1 00:00:46,369 --> 00:00:48,413 "Κεφάλαιο πρώτο. " 2 00:00:48,538 --> 00:00:52,750 "Λάτρευε τη Νέα Υόρκη. Τα ειδωλοποίησε όλα εκτός αναλογίας. " 3 00:00:52,876 --> 00:00:57,630 Ε, όχι. Κάντε ότι «Το ρομαντικοποίησε όλα εκτός αναλογίας. " 4 00:00:57,755 --> 00:01:00,216 "Σε αυτόν, ανεξάρτητα από την εποχή, 5 00:01:00,341 --> 00:01:03,595 αυτή ήταν ακόμα μια πόλη που υπήρχε σε μαύρο και άσπρο 6 00:01:03,720 --> 00:01:07,015 και πάλλεται στα υπέροχα τραγούδια του Τζορτζ Γκέρσουιν. " 7 00:01:07,140 --> 00:01:09,684 Ε... όχι. Επιτρέψτε μου να το ξεκινήσω από την αρχή. 8 00:01:09,809 --> 00:01:11,936 "Κεφάλαιο πρώτο. " 9 00:01:12,061 --> 00:01:15,982 "Ήταν πολύ ρομαντικός με το Μανχάταν, όπως ήταν για όλα τα άλλα. " 10 00:01:16,107 --> 00:01:19,736 "Ευδοκίμαζε στη φασαρία, τη φασαρία του πλήθους και της κίνησης. " 11 00:01:19,861 --> 00:01:22,113 "Σε αυτόν, Νέα Υόρκη εννοούσε όμορφες γυναίκες 12 00:01:22,238 --> 00:01:26,075 και έξυπνα παιδιά που φαινόταν να ξέρει όλες τις γωνίες. " 13 00:01:26,201 --> 00:01:29,496 Α, κορνί. Πάρα πολύ κοκαλιάρικο για έναν άντρα του γούστου μου. 14 00:01:29,621 --> 00:01:31,956 Επιτρέψτε μου... να προσπαθήσω να το κάνω πιο βαθύ. 15 00:01:32,081 --> 00:01:35,877 "Κεφάλαιο πρώτο. Λάτρευε τη Νέα Υόρκη. " 16 00:01:36,002 --> 00:01:40,340 "Για αυτόν, ήταν μια μεταφορά για την παρακμή του σύγχρονου πολιτισμού. " 17 00:01:40,465 --> 00:01:44,636 "Η ίδια έλλειψη ακεραιότητας το προκαλεί πολλοί άνθρωποι να πάρουν τον εύκολο δρόμο... 18 00:01:44,761 --> 00:01:47,639 ... γύριζε γρήγορα την πόλη των ονείρων του...» 19 00:01:47,764 --> 00:01:52,101 Όχι, θα είναι πολύ κήρυγμα. εννοώ, παραδέξου το, θέλω να πουλήσω μερικά βιβλία εδώ. 20 00:01:52,227 --> 00:01:55,063 "Κεφάλαιο πρώτο. Λάτρευε τη Νέα Υόρκη, 21 00:01:55,188 --> 00:01:59,609 αν και γι' αυτόν ήταν αλληγορία για την παρακμή του σύγχρονου πολιτισμού. " 22 00:01:59,734 --> 00:02:05,114 "Πόσο δύσκολο ήταν να υπάρχεις σε μια κοινωνία απευαισθητοποιημένος από τα ναρκωτικά, τη δυνατή μουσική, 23 00:02:05,240 --> 00:02:08,076 τηλεόραση, έγκλημα, σκουπίδια..." 24 00:02:08,201 --> 00:02:10,411 Πολύ θυμωμένος. Δεν θέλω να είμαι θυμωμένος. 25 00:02:10,537 --> 00:02:12,872 "Κεφάλαιο πρώτο. " 26 00:02:12,997 --> 00:02:16,042 «Ήταν το ίδιο σκληρός και ρομαντικός όπως η πόλη που αγάπησε. " 27 00:02:16,167 --> 00:02:20,922 "Πίσω από τα μαύρα γυαλιά του ήταν η κουλουριασμένη σεξουαλική δύναμη μιας γάτας της ζούγκλας. " 28 00:02:21,047 --> 00:02:22,632 Μου αρέσει αυτό. 29 00:02:22,757 --> 00:02:26,219 "Η Νέα Υόρκη ήταν η πόλη του και θα ήταν πάντα. " 30 00:04:21,418 --> 00:04:27,382 Νομίζω ότι η ουσία της τέχνης είναι να παρέχει ένα είδος εργασιακής κατάστασης, 31 00:04:27,507 --> 00:04:31,052 για να μπορέσετε να έρθετε σε επαφή με συναισθήματα που δεν ήξερες ότι είχες. 32 00:04:31,177 --> 00:04:35,515 Το ταλέντο είναι τύχη. Το σημαντικό στη ζωή είναι το θάρρος. 33 00:04:35,640 --> 00:04:39,936 - Έχουν αυτό το επιχείρημα εδώ και 20 χρόνια. - Ακούστε αυτό το παράδειγμα. 34 00:04:40,061 --> 00:04:45,024 Αν οι τέσσερις από εμάς πηγαίνουμε στο σπίτι η γέφυρα και ένα άτομο πνιγόταν, 35 00:04:45,150 --> 00:04:47,193 θα είχαμε τα νεύρα... 36 00:04:47,318 --> 00:04:51,156 Θα είχε κάποιος από εμάς τα νεύρα να βουτήξουν στο παγωμένο νερό και να τους σώσουν; 37 00:04:51,281 --> 00:04:53,116 Είναι ένα βασικό ερώτημα. 38 00:04:53,241 --> 00:04:56,036 Φυσικά, δεν μπορώ να κολυμπήσω, οπότε δεν χρειάζεται να το αντιμετωπίσω ποτέ. 39 00:04:56,911 --> 00:04:58,955 Ω... Θεέ μου. 40 00:04:59,622 --> 00:05:01,666 Ποιος από εμάς; 41 00:05:02,834 --> 00:05:05,503 - Θέλεις λίγο ακόμα; - Όχι. 42 00:05:05,628 --> 00:05:09,466 μμ. Ω, φίλε. Αυτό είναι τόσο σπουδαίο. 43 00:05:09,591 --> 00:05:11,426 Δεν καπνίζεις. 44 00:05:11,551 --> 00:05:16,097 Ξέρω ότι δεν καπνίζω. Δεν εισπνέω γιατί σου δίνει καρκίνο, αλλά 45 00:05:16,556 --> 00:05:21,644 Φαίνομαι τόσο απίστευτα όμορφος με ένα τσιγάρο που δεν μπορώ να μην το κρατήσω. 46 00:05:23,271 --> 00:05:25,315 Σου αρέσει η εμφάνιση μου; 47 00:05:25,440 --> 00:05:26,858 Προκλητικός. 48 00:05:26,983 --> 00:05:30,904 -Σας προσεγγίζω; - Ναι. Πρέπει να με συγχωρήσεις για ένα λεπτό. 49 00:05:32,113 --> 00:05:35,408 Ιησού, είναι υπέροχη. 50 00:05:36,326 --> 00:05:38,370 Αλλά είναι 17. 51 00:05:38,745 --> 00:05:40,789 Εγώ είμαι 42 και αυτή 17. 52 00:05:41,664 --> 00:05:45,919 Είμαι... Είμαι μεγαλύτερος από τον πατέρα της. Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 53 00:05:46,461 --> 00:05:49,506 Βγαίνω με μια κοπέλα όπου μπορώ να χτυπήσω τον πατέρα της. 54 00:05:49,631 --> 00:05:52,634 Είναι η πρώτη φορά που συνέβη ποτέ στη ζωή μου. 55 00:05:52,759 --> 00:05:57,013 - Είναι μεθυσμένος. - Είσαι μεθυσμένος. Δεν πρέπει ποτέ να πίνετε. 56 00:05:57,138 --> 00:06:00,725 Σου είπα ότι η πρώην γυναίκα μου... 57 00:06:00,850 --> 00:06:04,562 - Ποιος, Τίνα; - Η δεύτερη πρώην γυναίκα μου 58 00:06:05,438 --> 00:06:08,525 γράφει ένα βιβλίο για ο γάμος μας και ο χωρισμός. 59 00:06:08,650 --> 00:06:11,903 - Αυτό είναι πραγματικά κολλώδες. - Είναι πραγματικά καταθλιπτικό, ξέρεις. 60 00:06:12,028 --> 00:06:16,658 Θα δώσει όλες αυτές τις λεπτομέρειες, όλες οι μικρές μου ιδιοσυγκρασίες, 61 00:06:16,783 --> 00:06:19,285 και οι ιδιορρυθμίες και οι τρόποι μου, και... 62 00:06:20,370 --> 00:06:23,289 Όχι ότι έχω τίποτα να κρύψεις γιατί ξέρεις... 63 00:06:23,415 --> 00:06:27,961 Αλλά υπάρχουν μερικά αηδιαστικά μικρές στιγμές που μετανιώνω. 64 00:06:28,086 --> 00:06:31,006 Είναι απλά κουτσομπολιά. Το κουτσομπολιό είναι η νέα πορνογραφία. 65 00:06:31,131 --> 00:06:34,634 - Δεν πρέπει ποτέ να με αφήσεις να πιω. - Το ξέρω. 66 00:06:34,759 --> 00:06:37,012 Ποτέ δεν πρέπει να αφήσετε τον εαυτό σας να πιει. 67 00:06:37,137 --> 00:06:39,806 Πρέπει να πάμε γιατί αύριο έχω εξετάσεις. 68 00:06:39,931 --> 00:06:42,392 Α, εσύ; Το παιδί πρέπει να σηκωθεί... 69 00:06:44,561 --> 00:06:47,605 Έχει εργασία για το σπίτι. Βγαίνω με μια κοπέλα που κάνει τα μαθήματά της. 70 00:06:48,898 --> 00:06:51,151 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει με εσάς; 71 00:06:51,276 --> 00:06:55,280 Εσύ... εσύ... Πού είσαι τώρα; Το μυαλό σας είναι σαν ένα εκατομμύριο μίλια μακριά. 72 00:06:55,405 --> 00:06:57,449 Έχω κάτι να πω. 73 00:06:57,574 --> 00:07:00,493 Απλώς δεν ήξερα πολύ πώς να... μπει σε αυτό. 74 00:07:00,618 --> 00:07:02,662 Εμ, εγώ... 75 00:07:03,538 --> 00:07:07,959 Πριν από περίπου επτά ή οκτώ εβδομάδες Πήγα σε αυτό το δείπνο 76 00:07:08,084 --> 00:07:10,128 και γνώρισα μια γυναίκα εκεί. 77 00:07:10,879 --> 00:07:13,214 Και... 78 00:07:13,340 --> 00:07:17,969 - Και έχω μπλέξει κάπως μαζί της. - Πλάκα κάνεις; 79 00:07:18,094 --> 00:07:21,806 Ξεκίνησε πολύ χαλαρά. Εννοώ, φάγαμε μεσημεριανό μερικές φορές. 80 00:07:21,931 --> 00:07:26,394 Και τώρα, ξέρετε, ξεφεύγει χέρι και δεν ξέρω τι να κάνω για αυτό. 81 00:07:26,519 --> 00:07:28,647 Δηλαδή, είμαι... Είναι τρομακτικό. 82 00:07:28,772 --> 00:07:31,816 Λοιπόν, ποια είναι αυτή; Ποιες είναι οι λεπτομέρειες; 83 00:07:31,942 --> 00:07:33,985 Λοιπόν, είναι δημοσιογράφος. 84 00:07:34,277 --> 00:07:35,904 Είναι πολύ... 85 00:07:36,029 --> 00:07:38,490 - Είναι και αυτή παντρεμένη; - Όχι, όχι. 86 00:07:38,615 --> 00:07:40,659 Είναι πολύ όμορφη. 87 00:07:41,034 --> 00:07:45,038 Είναι πολύ ευγενική νευρικός, ψηλός, απατηλός. 88 00:07:45,163 --> 00:07:47,624 Μεγάλος. Ακούγεται υπέροχο. 89 00:07:47,749 --> 00:07:52,128 Ω, είναι υπέροχη. Θέλω να πω, είναι στο μυαλό μου όλη την ώρα. 90 00:07:52,253 --> 00:07:57,050 Τι μου λες; Αυτό το δικό σου ο γάμος είναι... Δηλαδή, πόσο σοβαρός είναι; 91 00:07:59,052 --> 00:08:01,930 Δεν ξέρω, αλλά είναι πολύ σοβαρό. 92 00:08:02,055 --> 00:08:05,517 - Μα δεν είπες τίποτα στην Έμιλυ; - Όχι! Θεέ μου, όχι. 93 00:08:05,642 --> 00:08:09,145 Είναι καταπληκτικό. Είμαι άναυδος γιατί, από όλους τους ανθρώπους που ξέρω, 94 00:08:09,271 --> 00:08:13,400 Πάντα πίστευα ότι εσύ και η Έμιλυ έκαναν έναν από τους καλύτερους γάμους. 95 00:08:13,525 --> 00:08:15,902 Το κάνουμε! Δηλαδή, την αγαπώ. 96 00:08:16,027 --> 00:08:18,446 - Μα βλέπεις... - Το ξέρω. 97 00:08:18,571 --> 00:08:21,366 Αλλά σε όλα τα χρόνια ότι έχουμε παντρευτεί 98 00:08:21,491 --> 00:08:25,745 Έχω πάθει, τι... ένα ή δύο πολύ μικρά πράγματα με άλλες γυναίκες. 99 00:08:25,870 --> 00:08:31,835 Δηλαδή, πολύ... Μισώ την όλη ιδέα. μισώ τον εαυτό μου όταν κάνω κάτι τέτοιο. 100 00:08:31,960 --> 00:08:35,046 Αλλά αυτό είναι απλά, ξέρετε... Αυτό δεν είναι έτσι. 101 00:08:35,171 --> 00:08:38,633 Είναι τρομερό. Άκου, δεν πρέπει να μου ζητάς συμβουλές. 102 00:08:38,758 --> 00:08:43,805 Όταν πρόκειται για σχέσεις, είμαι ο νικητής του βραβείου August Strindberg. 103 00:08:43,930 --> 00:08:48,560 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι τα 17 είναι πολύ μικρά. Εκτός από αυτό, είναι ένα λαμπερό κορίτσι. 104 00:08:48,685 --> 00:08:52,063 Δεν θα πάρεις κανένα επιχείρημα από εμένα. Νομίζω ότι είναι φοβερή. 105 00:08:52,188 --> 00:08:55,442 Θα μπορούσε να κάνει πολύ χειρότερα. Έχει κάνει πολύ χειρότερα. 106 00:08:55,567 --> 00:08:57,819 Απλώς νομίζω ότι σπαταλά τη ζωή του. 107 00:08:57,944 --> 00:09:01,031 Γράφει αυτά τα χάλια για την τηλεόραση. 108 00:09:02,490 --> 00:09:06,036 Γέιλ, έχεις σκεφτεί ποτέ τίποτα περισσότερο για το να κάνεις παιδιά; 109 00:09:06,953 --> 00:09:09,080 Ω, Θεέ μου. Μικρόκοσμος. 110 00:09:09,205 --> 00:09:13,126 Άκου, πρέπει να τελειώσω αυτό το βιβλίο. Δεν πρόκειται να γίνει ποτέ. 111 00:09:13,251 --> 00:09:16,588 Πρέπει να πάρω τα λεφτά για να ξεκινήσει αυτό το περιοδικό, ε; 112 00:09:16,713 --> 00:09:18,340 Παιδιά... 113 00:09:18,465 --> 00:09:22,135 Μιλάμε πάντα για μετακόμιση Κονέκτικατ. Θα μπορούσες να το κάνεις εκεί. 114 00:09:22,260 --> 00:09:24,721 - Κονέκτικατ. - Ναι. 115 00:09:24,846 --> 00:09:28,099 Δεν μπορώ να πάω στο Κονέκτικατ. Δεν είναι πρακτικό. 116 00:09:28,225 --> 00:09:30,268 Όλα μου τα πράγματα είναι εδώ. 117 00:09:30,393 --> 00:09:32,896 Η δουλειά μου είναι εδώ. Απλώς είναι η λάθος στιγμή. 118 00:09:33,021 --> 00:09:36,524 Τι γίνεται με τον Ισαάκ; Δεν μπορούμε να τον εγκαταλείψουμε, ξέρεις; 119 00:09:36,650 --> 00:09:40,695 Δεν μπορεί να λειτουργήσει πουθενά εκτός από τη Νέα Υόρκη, το ξέρετε αυτό. 120 00:09:40,820 --> 00:09:42,864 Πολύ φροϋδικός. 121 00:10:00,507 --> 00:10:03,802 - Γράφετε ένα βιβλίο για τον γάμο μας; - Άσε με ήσυχο. 122 00:10:03,927 --> 00:10:08,306 - Γράφεις για τον χωρισμό μας; - Είπαμε όλα όσα πρέπει να ειπωθούν. 123 00:10:08,431 --> 00:10:11,309 Ξέρω ότι είσαι επειδή Έχω έναν φίλο στο Random House. 124 00:10:11,434 --> 00:10:14,729 - Είμαι ελεύθερος να κάνω ό,τι θέλω. - Ναι, αλλά αυτό με επηρεάζει. 125 00:10:14,855 --> 00:10:18,567 Θα το πεις λοιπόν σε όλους τα πάντα; Η ζωή μας, η σεξουαλική μας ζωή; 126 00:10:18,692 --> 00:10:20,110 Με κατασκοπεύεις; 127 00:10:20,235 --> 00:10:23,905 Όχι. Ήμουν σε ένα πάρτι και ένας τύπος είπε διάβασε ένα εκ των προτέρων κεφάλαιο 128 00:10:24,030 --> 00:10:27,784 ενός βιβλίου που έγραφε η γυναίκα μου, και ήταν ζεστά πράγματα. Το είπε αυτό! 129 00:10:27,909 --> 00:10:31,830 - Έριξα κρασί στο παντελόνι μου. - Δεν με νοιάζει να το συζητήσω. 130 00:10:31,955 --> 00:10:34,499 - Δεν θα το συζητήσετε. Πώς είναι ο Γουίλι; - Ωραία. 131 00:10:34,624 --> 00:10:39,004 Λοιπόν, δώσε μου μερικές λεπτομέρειες. Μήπως αυτός παίζω μπέιζμπολ; Να φοράτε φορέματα; Τι; 132 00:10:39,129 --> 00:10:43,675 Δεν φοράει φορέματα. Θα μάθετε τις λεπτομέρειες όταν έρθει η σειρά σου να τον δεις. 133 00:10:43,800 --> 00:10:46,803 Μην γράψετε αυτό το βιβλίο. Είναι μια ταπεινωτική εμπειρία. 134 00:10:46,928 --> 00:10:49,264 Είναι ένας ειλικρινής απολογισμός του χωρισμού μας. 135 00:10:49,389 --> 00:10:52,601 Ιησού, όλοι όσοι μας γνωρίζουν θα τα ξέρει όλα. 136 00:10:52,726 --> 00:10:54,978 Κοιτάξτε σας. Πολύ απειλείσαι. 137 00:10:55,103 --> 00:11:00,108 Δεν απειλούμαι γιατί δεν ήμουν ο ανήθικος, ψυχωτικός, ασεβής. 138 00:11:00,233 --> 00:11:02,611 Ελπίζω να μην άφησα τίποτα απ' έξω. 139 00:11:08,325 --> 00:11:13,413 Μου λες ότι... ότι... ότι είμαι... ότι είχες τρεις υποθέσεις πριν από μένα; 140 00:11:13,538 --> 00:11:17,042 Αυτό είναι πραγματικά δύσκολο να το πιστέψει κανείς. Είναι συγκλονιστικό. 141 00:11:17,167 --> 00:11:21,296 Όταν ήμουν στην ηλικία σου, ήμουν ακόμα κουμπωμένο από τον παππού και τη γιαγιά μου. 142 00:11:21,421 --> 00:11:25,592 Λοιπόν, ήταν πραγματικά ανώριμα αγόρια. Δεν ήταν σε τίποτα σαν εσένα. 143 00:11:25,717 --> 00:11:27,761 Οχι; Τι σημαίνει αυτό; 144 00:11:27,886 --> 00:11:31,014 Λοιπόν, στο είπα πριν. Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 145 00:11:31,139 --> 00:11:33,433 Γεια, μην παρασυρθείς, εντάξει; 146 00:11:33,558 --> 00:11:37,103 Αυτό είναι... Αυτό είναι φοβερό πράγμα - Κινηθείτε πάνω-ξέρετε. 147 00:11:37,229 --> 00:11:42,901 Και εμείς περνάμε υπέροχα, αλλά εσύ ένα παιδί και δεν θέλω να το ξεχάσεις ποτέ. 148 00:11:43,026 --> 00:11:45,987 Θα συναντηθείτε πολλούς υπέροχους άντρες στη ζωή σου 149 00:11:46,112 --> 00:11:48,281 και, ξέρεις, θέλω να με απολαύσεις. 150 00:11:48,406 --> 00:11:52,494 Η κακή μου αίσθηση του χιούμορ και εκπληκτική σεξουαλική τεχνική, 151 00:11:52,619 --> 00:11:56,665 αλλά μην ξεχνάς ποτέ ότι έχεις... έχεις όλη σου τη ζωή μπροστά σου. 152 00:11:56,790 --> 00:11:59,000 Δεν έχεις συναισθήματα για μένα; 153 00:11:59,126 --> 00:12:02,712 Πώς μπορείς να το ρωτήσεις αυτό; Δεν έχω τίποτα άλλο παρά μόνο συναισθήματα για σένα, 154 00:12:02,838 --> 00:12:06,508 αλλά δεν θέλεις να το κλείσεις με ένα άτομο στην ηλικία σου. 155 00:12:06,633 --> 00:12:09,845 Είναι... γοητευτικό, ξέρεις. 156 00:12:09,970 --> 00:12:13,014 Ερωτικός. Καμία ερώτηση για αυτό. 157 00:12:13,140 --> 00:12:17,561 Αρκεί να μην σκάσουν οι μπάτσοι, νομίζω θα σπάσουμε δυο ρεκόρ. 158 00:12:17,686 --> 00:12:21,064 Αλλά δεν μπορείς, δεν μπορείς... Δεν είναι καλό πράγμα. 159 00:12:21,189 --> 00:12:25,527 Θα έπρεπε να με σκέφτεσαι κάπως ως παράκαμψη στον αυτοκινητόδρομο της ζωής. 160 00:12:25,652 --> 00:12:29,322 - Λοιπόν ντύσου γιατί πρέπει να φύγεις. - Δεν θέλεις να μείνω; 161 00:12:29,448 --> 00:12:31,700 Δεν θέλω να συνηθίσεις 162 00:12:31,825 --> 00:12:36,872 γιατί πρώτα μένεις ένα βράδυ, μετά δύο νύχτες και μετά μένεις εδώ. 163 00:12:36,997 --> 00:12:39,708 - Δεν ακούγεται πολύ άσχημο. - Δεν είναι καλή ιδέα. 164 00:12:39,833 --> 00:12:43,378 Δεν θα σου αρέσει, πιστέψτε με. Δύσκολα συνεννοούμαι. 165 00:12:43,503 --> 00:12:48,383 Αύριο θα πάμε σινεμά και θα πάω σας δείξω την ταινία Veronica Lake. ΕΝΤΑΞΕΙ; 166 00:12:48,508 --> 00:12:52,179 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λίμνη της Βερόνικα το pin-up με τα κόκκινα μαλλιά; 167 00:12:52,304 --> 00:12:56,224 Όχι, αυτή είναι η Ρίτα Χέιγουορθ. Πρέπει να το εξετάζουμε συνεχώς; 168 00:12:56,349 --> 00:13:00,145 - Ρίτα ποια; - Ρίτα Χέιγουορθ. Πλάκα κάνεις μαζί μου; 169 00:13:00,270 --> 00:13:05,025 Φυσικά και αστειεύομαι! Νομίζεις ότι αγνοώ οποιουδήποτε γεγονότος πριν από τον Paul McCartney. 170 00:13:07,652 --> 00:13:10,906 - Βρίσκω ενδιαφέρουσες αυτές τις φωτογραφίες. - Ναι, το ίδιο κι εγώ. 171 00:13:11,031 --> 00:13:14,701 - Χρησιμοποιείς ποτέ την κάμερα που σου πήρα; - Ω, ναι, το χρησιμοποιώ όλη την ώρα. 172 00:13:14,826 --> 00:13:18,497 Έβγαζα φωτογραφίες στο μάθημα του θεάτρου. Είναι διασκεδαστικό, πραγματικά προσεγμένο. 173 00:13:18,622 --> 00:13:21,458 Ξέρεις ότι ακούγεσαι το ποντίκι στο Tom And Jerry. 174 00:13:21,583 --> 00:13:23,001 Πλάκα μου κάνεις; 175 00:13:23,126 --> 00:13:26,713 - Πρέπει να μιλήσεις! Έχεις κλαψουρισμένη φωνή! - Ακούγεσαι σαν το ποντίκι. 176 00:13:26,838 --> 00:13:28,673 Λοιπόν, ευχαριστώ. 177 00:13:28,799 --> 00:13:31,927 Ξέρω, είμαι γκρινιάρης. 178 00:13:33,512 --> 00:13:36,306 -Τι κάνεις εδώ; - Γεια. 179 00:13:36,431 --> 00:13:39,392 - Πόσο καιρό είσαι εδώ; - Για σένα μιλούσαμε. 180 00:13:39,518 --> 00:13:43,980 Αυτό είναι ξεκαρδιστικό. Που... Τι... Ήσουν να περπατάς πίσω μας ή τι; 181 00:13:44,106 --> 00:13:47,359 -Πώς είσαι; Γεια. - Καλά. Αυτό είναι αστείο. μιλούσαμε... 182 00:13:47,484 --> 00:13:50,445 Θα πάμε στο το πράγμα του Σαίξπηρ στο πάρκο. 183 00:13:50,570 --> 00:13:52,614 Α, ναι, σωστά. Θέλω να το κάνω αυτό. 184 00:13:52,739 --> 00:13:56,326 Α, αυτός είναι ο φίλος μου. Mary Wilke, Isaac Davis και Tracy. 185 00:13:56,451 --> 00:13:58,537 - Πώς τα πάτε; - Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. 186 00:13:58,662 --> 00:13:59,955 Κι εσύ. 187 00:14:00,080 --> 00:14:01,706 - Γεια σου. - Γεια. 188 00:14:01,832 --> 00:14:04,876 Ήμασταν κάτω. Είδαμε την έκθεση φωτογραφίας. 189 00:14:05,001 --> 00:14:07,629 - Απολύτως απίστευτο. - Είναι πολύ καλό. 190 00:14:07,754 --> 00:14:09,214 Πραγματικά; 191 00:14:09,339 --> 00:14:11,967 - Οι φωτογραφίες κάτω; - Ναι. 192 00:14:12,092 --> 00:14:17,264 - Τέλεια. Απολύτως υπέροχο. Εσείς; - Όχι, πραγματικά ένιωσα ότι ήταν πολύ παράγωγο. 193 00:14:17,389 --> 00:14:21,935 Εμένα μου φαινόταν σαν να βγήκε κατευθείαν Νταϊάν Άρμπους, αλλά δεν είχε τίποτα από το πνεύμα. 194 00:14:22,060 --> 00:14:25,772 Λοιπόν, δεν μας άρεσε όσο και το γλυπτό από πλεξιγκλάς. 195 00:14:25,897 --> 00:14:27,691 Σου άρεσε το πλεξιγκλάς; 196 00:14:27,816 --> 00:14:33,947 - Δεν σου άρεσε ούτε το πλεξιγκλάς; - Α, αυτό είναι ενδιαφέρον. Μπα, όχι... 197 00:14:34,072 --> 00:14:37,617 Ήταν πολύ καλύτερο από αυτός... αυτός ο ατσάλινος κύβος. Το είδες; 198 00:14:37,743 --> 00:14:41,830 - Α, ναι. Αυτό ήταν το χειρότερο. - Τώρα αυτό ήταν υπέροχο για μένα. 199 00:14:41,955 --> 00:14:43,999 - Ο κύβος ήταν λαμπρός; - Ναι. 200 00:14:44,124 --> 00:14:47,210 Για μένα ήταν πολύ υφή. Ξέρεις τι εννοώ; 201 00:14:47,335 --> 00:14:52,090 Ήταν τέλεια ενσωματωμένο και είχε ένα... ένα θαυμάσιο είδος αρνητικής ικανότητας. 202 00:14:52,215 --> 00:14:54,259 Τα υπόλοιπα ήταν μαλακίες. 203 00:14:58,346 --> 00:15:01,224 - Θέλεις να δεις τον Sol Lewitt; - Σίγουρα. Θα ήταν διασκεδαστικό. 204 00:15:01,349 --> 00:15:02,768 Θέλεις να το δεις; 205 00:15:02,893 --> 00:15:06,438 Ανοίγει σύντομα στο Modern. ήμουν Θα κάνω ένα κομμάτι στο Sol for Insights. 206 00:15:06,563 --> 00:15:09,524 Ξέρεις αυτό το περιοδικό; Είναι ένα μικρό περιοδικό. 207 00:15:09,649 --> 00:15:13,779 Είναι τέτοιοι απατεώνες εκεί πάνω. Πραγματικά βυθισμένος στον ριζοσπαστισμό της δεκαετίας του '30. 208 00:15:13,904 --> 00:15:16,281 - Τι κάνεις, Τρέισι; - Πηγαίνω στο λύκειο. 209 00:15:16,406 --> 00:15:21,370 Α, αλήθεια. Πραγματικά. Κάπου ο Ναμπόκοφ χαμογελάει, αν καταλαβαίνεις τι εννοώ. 210 00:15:22,287 --> 00:15:25,957 Ο LeWitt είναι υπερεκτιμημένος. Στην πραγματικότητα, μπορεί να είναι υποψήφιος για την ακαδημία. 211 00:15:26,083 --> 00:15:27,417 Δικαίωμα! 212 00:15:27,542 --> 00:15:31,797 Η Μαίρη κι εγώ έχουμε εφεύρει την Ακαδημία του Υπερτιμημένου για αξιόλογους όπως 213 00:15:31,922 --> 00:15:35,092 - Γκούσταβ Μάλερ, - Isak Dinesen και Carl Jung. 214 00:15:35,217 --> 00:15:38,720 - Σκοτ ​​Φιτζέραλντ. - Λένι Μπρους. Δεν μπορούμε να τον ξεχάσουμε, έτσι; 215 00:15:38,845 --> 00:15:42,641 - Τι θα λέγατε για τον Norman Mailer; - Νομίζω ότι αυτοί οι άνθρωποι είναι όλοι υπέροχοι. 216 00:15:42,766 --> 00:15:46,520 - Ποιος ήταν αυτός που είχες; - Δεν το έκανα. Ήταν δικό σου. Heinrich B?l. 217 00:15:46,645 --> 00:15:49,314 - Υπερτιμημένο; -Μην θέλω να αφήσω έξω τον Χάινριχ. 218 00:15:49,439 --> 00:15:52,901 Ρε, τι γίνεται με τον Μότσαρτ; Δεν θέλετε να αφήσετε έξω τον Μότσαρτ. 219 00:15:53,026 --> 00:15:56,863 - Λοιπόν, τι θα λέγατε για τον Vincent Van Goch; - Είπε "Βαν Γκοχ";! 220 00:15:56,988 --> 00:15:59,282 - Ή Ίνγκμαρ Μπέργκμαν; - Θα μπεις σε μπελάδες. 221 00:15:59,408 --> 00:16:02,577 Μπέργκμαν; Ο Μπέργκμαν είναι η μόνη ιδιοφυΐα στον κινηματογράφο σήμερα, νομίζω. 222 00:16:02,703 --> 00:16:04,538 Είναι μεγάλος θαυμαστής του Μπέργκμαν. 223 00:16:04,663 --> 00:16:08,500 Θεέ μου, είσαι το αντίθετο. Γράφεις αυτή την υπέροχη τηλεοπτική εκπομπή. 224 00:16:08,625 --> 00:16:11,461 Είναι τόσο αστείο και η άποψή του είναι τόσο σκανδιναβική. 225 00:16:11,586 --> 00:16:14,631 Είναι ζοφερό, Θεέ μου. Θέλω να πω, όλο αυτό ο Κίρκεγκωρ, σωστά; 226 00:16:14,756 --> 00:16:19,803 Πραγματική εφηβική, μοδάτη απαισιοδοξία. Δηλαδή τη σιωπή. Η σιωπή του Θεού. 227 00:16:19,928 --> 00:16:25,267 ΟΚ, ΟΚ, ΟΚ. Δηλαδή, μου άρεσε όταν ήμουν στο Ράντκλιφ, αλλά, εντάξει, το ξεπερνάς. 228 00:16:25,392 --> 00:16:28,770 Πάρε την μακριά μου. Δεν νομίζω Μπορώ να πάρω πολλά περισσότερα από αυτήν. 229 00:16:28,895 --> 00:16:31,398 - Είναι πραγματικά κοριτσάκι... - Όχι. Δεν βλέπετε; 230 00:16:31,523 --> 00:16:35,193 Είναι η αξιοπρέπεια του καθενός ψυχολογικές και σεξουαλικές κρίσεις 231 00:16:35,319 --> 00:16:39,197 προσαρτώντας τα σε αυτά μεγαλεπήβολα, φιλοσοφικά θέματα; 232 00:16:39,323 --> 00:16:42,576 - Εδώ είμαστε. - Άκου, χάρηκα που σε γνώρισα. 233 00:16:42,701 --> 00:16:45,579 Ήταν απόλαυση και μια ειλικρινή αίσθηση, 234 00:16:45,704 --> 00:16:48,665 αλλά πρέπει να φύγουμε. Πρέπει να κάνουμε ψώνια. ξέχασα. 235 00:16:48,790 --> 00:16:51,835 Γεια, άκου, ούτε καν θέλω να κάνουμε αυτή τη συζήτηση. 236 00:16:51,960 --> 00:16:56,423 Είμαι απλώς από τη Φιλαδέλφεια, ξέρεις. Δηλαδή, πιστεύουμε στον Θεό, οπότε... Εντάξει; 237 00:16:56,548 --> 00:16:59,176 Τι διάολο σημαίνει αυτό; Τι εννοείς; 238 00:16:59,301 --> 00:17:02,596 - Λοιπόν, αυτό... - "Είμαι από τη Φιλαδέλφεια. Πιστεύω στον Θεό." 239 00:17:02,721 --> 00:17:05,599 Έχει νόημα αυτό για εσάς; 240 00:17:06,642 --> 00:17:09,102 Τι ερπυσμός. Θα μπορούσατε να την πιστέψετε; 241 00:17:09,227 --> 00:17:11,772 - Δηλαδή, ήταν πραγματικά... - Φαινόταν νευρική. 242 00:17:11,897 --> 00:17:16,443 Νευρικός; Ήταν αυταρχική. Αυτή ήταν, ξέρεις, τρομερό! Ήταν όλη εγκεφαλική. 243 00:17:16,568 --> 00:17:20,989 Όπου στο διάολο κάνει λίγο ο Ράντκλιφ Tootsie off rating Scott Fitzgerald, 244 00:17:21,114 --> 00:17:24,618 - Gustav Mahler και Heinrich B?l? - Γιατί θυμώνεις τόσο; 245 00:17:24,743 --> 00:17:28,372 Γιατί δεν μου αρέσει αυτό ψευτοδιανοούμενο σκουπίδια. 246 00:17:28,497 --> 00:17:32,334 "Van Goch!" Το άκουσες αυτό; είπε εκείνη Βαν Γκοχ. Μιλούσε σαν Άραβας. 247 00:17:32,459 --> 00:17:37,297 Μια ακόμη παρατήρηση για τον Μπέργκμαν, και θα το έκανα έχουν χτυπήσει τον άλλο φακό επαφής της. 248 00:17:37,422 --> 00:17:41,468 - Είναι η ερωμένη του Γέιλ; - Αυτό δεν θα πάψει ποτέ να με μαλώνει. 249 00:17:41,593 --> 00:17:46,640 Θέλω να πω, έχει μια υπέροχη γυναίκα και προτιμά να... κάνει αυτό το γιο-γιο. 250 00:17:46,765 --> 00:17:49,476 Αλλά ήταν πάντα κορόιδο για τέτοιου είδους γυναίκες. 251 00:17:49,601 --> 00:17:54,189 Το είδος που θα τον ενέπλεκε σε συζητήσεις για την υπαρξιακή πραγματικότητα. 252 00:17:54,314 --> 00:17:57,609 Μάλλον κάθονται στο πάτωμα με κρασί και τυρί, 253 00:17:57,734 --> 00:18:01,196 και προφέρετε λάθος «αλληγορική» και «διδακτική». 254 00:18:01,321 --> 00:18:03,991 Έχω την αίσθηση ότι ο Γέιλ της αρέσει πολύ. 255 00:18:04,116 --> 00:18:07,119 Λοιπόν, δεν πιστεύω σε εξωσυζυγικές σχέσεις. 256 00:18:07,244 --> 00:18:11,248 Νομίζω ότι οι άνθρωποι πρέπει να ζευγαρώνουν για μια ζωή όπως τα περιστέρια ή οι καθολικοί. 257 00:18:12,207 --> 00:18:16,336 Δεν ξέρω. Ίσως οι άνθρωποι να μην ήταν σήμαινε να έχεις μια βαθιά σχέση. 258 00:18:16,461 --> 00:18:20,757 Ίσως είναι γραφτό να έχουμε μια σειρά σχέσεων διαφορετικού μήκους. 259 00:18:20,882 --> 00:18:24,845 - Αυτό έχει ξεπεραστεί. - Μη μου λες τι έχει ξεπεραστεί. 260 00:18:24,970 --> 00:18:28,557 Είσαι 17 7. Μεγάλωσες στα ναρκωτικά και την τηλεόραση και το χάπι. 261 00:18:28,682 --> 00:18:31,268 Εγώ... Ήμουν Β' Παγκόσμιος Πόλεμος. Ήμουν στα χαρακώματα. 262 00:18:31,393 --> 00:18:35,105 - Ήσουν οκτώ στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. - Σωστά. Δεν ήμουν ποτέ στα χαρακώματα. 263 00:18:35,230 --> 00:18:38,692 Με έπιασαν ακριβώς στη μέση. Ήταν μια πολύ δύσκολη θέση. 264 00:18:38,817 --> 00:18:40,819 Πάρε τα παντοπωλεία, έτσι; 265 00:18:42,654 --> 00:18:45,741 Καλημέρα και καλώς ήρθες Ανθρώπινα όντα Ουάου! 266 00:18:45,866 --> 00:18:49,786 Μιλάμε απόψε με τον Γρηγόρη και η Caroline Payne Whitney Smith, 267 00:18:49,912 --> 00:18:51,955 στενοί φίλοι της οικογένειας Κάρτερ. 268 00:18:52,080 --> 00:18:55,167 Είμαστε κανονικοί άνθρωποι. Ακριβώς όπως εσείς, είμαστε χρεωμένοι. 269 00:18:55,334 --> 00:18:58,086 Εκτός από την κυρία Payne Whitney Smith είναι κατατονικός. 270 00:18:58,211 --> 00:19:01,715 Λοιπόν, δεν τη θεωρούμε ένα κατατονικό, απλά ήσυχο. 271 00:19:02,382 --> 00:19:06,428 Ιησού, αυτό είναι το χειρότερο. Αυτό είναι πραγματικά ντροπιαστικό για μένα. 272 00:19:06,553 --> 00:19:12,434 - Δηλαδή, εγώ... Αυτό είναι τόσο αντισηπτικό... - Όχι, λάθος. Αυτό είναι πολύ τυχαίο υλικό. 273 00:19:12,559 --> 00:19:15,979 - Πώς το βλέπετε αυτό ως τυχαίο; - Ποιος παλεύει περισσότερο με τον λογοκριτή; 274 00:19:16,104 --> 00:19:20,359 Τι σχέση έχει ο λογοκριτής; Δεν υπάρχει ουσία στην κωμωδία. 275 00:19:20,484 --> 00:19:24,613 - Δεν το βρίσκετε διορατικό; - Χειρότερο από όχι διορατικό. Δεν είναι αστείο. 276 00:19:24,738 --> 00:19:27,532 - Δεν υπάρχει θεμιτό γέλιο. - Αυτό είναι αστείο. 277 00:19:27,658 --> 00:19:31,078 - Κοιτάξτε το κοινό. - Πηγαίνετε από την αντίδραση του κοινού; 278 00:19:31,203 --> 00:19:33,247 Αυτό είναι ένα κοινό που μεγαλώνει στην τηλεόραση. 279 00:19:33,372 --> 00:19:36,583 Τα στάνταρ τους έχουν μειωθεί με τα χρόνια. 280 00:19:36,708 --> 00:19:41,421 Παρακολουθούν τα σετ τους και το γάμμα οι ακτίνες τρώνε τα λευκά αιμοσφαίρια του εγκεφάλου τους. 281 00:19:41,547 --> 00:19:45,425 - Τα παράτησα. Δεν μπορώ να το γράψω άλλο. - Χαλάρωσε. Πάρτε ένα λούδι. 282 00:19:45,551 --> 00:19:50,430 Δεν θέλω λάστιχο. Το μόνο που κάνετε είναι να πέφτετε ludes, μετά Percodans και angel dust. 283 00:19:50,597 --> 00:19:54,560 Φυσικά, φαίνεται αστείο. Οτιδήποτε θα έκανε αν ήσουν... 284 00:19:54,685 --> 00:19:58,480 Θα πρέπει να εγκαταλείψετε την παράσταση και άνοιξε ένα φαρμακείο. παράτησα. 285 00:19:58,605 --> 00:20:00,440 Άικ, είσαι ανόητος. 286 00:20:02,109 --> 00:20:04,653 Μιλήσαμε μαζί τους για αυτό. 287 00:20:04,778 --> 00:20:07,239 - Μην της σπάσεις το λαιμό. - Δεν θα το κάνω. Είναι μια χαρά. 288 00:20:07,364 --> 00:20:09,700 Τι έκανα; Έκανα ένα τρομερό λάθος. 289 00:20:09,825 --> 00:20:13,996 - Είναι το πρώτο έξυπνο πράγμα που έχεις κάνει. - Έχω μπερδευτεί τελείως. 290 00:20:14,121 --> 00:20:18,917 Για περίπου 30 δευτερόλεπτα ήμουν ένας μεγάλος ήρωας, και τώρα είναι άμεσα στην ανεργία. 291 00:20:19,042 --> 00:20:21,295 Αν χρειαστείς χρήματα, θα το φροντίσω. 292 00:20:21,420 --> 00:20:23,964 Δεν είναι αυτό το θέμα. Μου έφτανε για ένα χρόνο. 293 00:20:24,089 --> 00:20:27,009 Αν ζω όπως ο Μαχάτμα Γκάντι, είμαι καλά. 294 00:20:27,134 --> 00:20:31,054 Ο λογιστής μου λέει ότι το έκανα αυτό σε μια πολύ κακή στιγμή. Οι μετοχές μου πέφτουν. 295 00:20:31,221 --> 00:20:34,349 Είμαι φτωχός σε μετρητά ή κάτι τέτοιο. Δεν έχω ταμειακή ροή. 296 00:20:34,474 --> 00:20:39,021 Δεν είμαι υγρή, κάτι δεν ρέει. Πήραν μια δική τους γλώσσα. 297 00:20:39,146 --> 00:20:42,733 Το συζητήσαμε αυτό. Είναι δύσκολο να ζεις εδώ χωρίς μεγάλο εισόδημα. 298 00:20:42,858 --> 00:20:47,779 Ναι, συν ότι πήρα δύο διατροφή και υποστήριξη παιδιών. Ξέρεις, πρέπει να μειώσω. 299 00:20:47,946 --> 00:20:49,990 Θα πρέπει να εγκαταλείψω το διαμέρισμά μου. 300 00:20:50,115 --> 00:20:53,535 Δεν θα τα καταφέρω παίξτε τένις, παραλάβετε εξετάσεις στο δείπνο, 301 00:20:53,660 --> 00:20:55,704 ή πάρτε το σπίτι του Σαουθάμπτον. 302 00:20:58,081 --> 00:21:02,503 Επιπλέον μάλλον θα πρέπει να δώσω οι γονείς μου λιγότερα χρήματα. Θα σκοτώσει τον πατέρα μου. 303 00:21:02,628 --> 00:21:05,797 Δεν θα μπορέσει να πάρει όσο καλή θέση στη συναγωγή. 304 00:21:05,923 --> 00:21:08,884 Θα είναι πίσω, μακριά από τον Θεό, μακριά από τη δράση. 305 00:21:09,009 --> 00:21:11,053 Είπες τίποτα στην Τρέισι; 306 00:21:11,178 --> 00:21:17,309 Τι είναι... Πρέπει να βγω από αυτή την κατάσταση. Είναι μια νεαρή κοπέλα. Τι είμαι...; Είμαι... 307 00:21:17,434 --> 00:21:20,270 Ξέρεις, είναι γελοίο. Δηλαδή εγώ... 308 00:21:21,188 --> 00:21:24,733 Τι θα γίνει αν περάσει η χρονιά και το βιβλίο μου δεν βγαίνει; 309 00:21:24,858 --> 00:21:28,529 Το βιβλίο σου θα βγει. Το βιβλίο σας θα είναι υπέροχο. 310 00:21:28,654 --> 00:21:32,741 Το χειρότερο πράγμα που μπορεί να συμβεί είναι θα μάθεις κάτι για τον εαυτό σου. 311 00:21:32,866 --> 00:21:38,163 Άκου, είμαι πραγματικά περήφανος για σένα. Θέλω να πω, αυτή είναι μια πολύ καλή κίνηση. 312 00:21:38,413 --> 00:21:40,666 Αυτή είναι μια υπέροχη προσέλευση. 313 00:21:41,375 --> 00:21:44,586 Το Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης ήταν πολύ γενναιόδωρος. 314 00:21:44,711 --> 00:21:48,173 Και η απόδειξη της δύναμης της τροπολογίας για τα ίσα δικαιώματα 315 00:21:48,298 --> 00:21:53,387 είναι ότι τόσοι πολλοί από εσάς που θα μην το κάνεις ποτέ πριν βάλε μαύρη γραβάτα απόψε. 316 00:21:57,015 --> 00:22:00,978 Σας αγαπάμε για αυτό. Σε χρειαζόμαστε και τα κατάφερες. 317 00:22:01,103 --> 00:22:04,189 Και τώρα όχι άλλη κουβέντα. Απολαύστε τον εαυτό σας. 318 00:22:08,777 --> 00:22:10,946 Γεια. Τι κάνεις εδώ; 319 00:22:11,071 --> 00:22:13,824 Συγχαρητήρια για το βιβλίο σας. Ήταν φοβερό. 320 00:22:13,949 --> 00:22:16,243 - Ω, ευχαριστώ. - Απολύτως φοβερό. 321 00:22:16,368 --> 00:22:20,747 - Άκου, θα ήθελα να γνωρίσεις τον Άιζακ Ντέιβις. - Γεια, πώς τα πάτε; Ισαάκ Ντέιβις. 322 00:22:20,873 --> 00:22:24,501 - Ισαάκ, γεια. Γεια. -Τι κάνεις εδώ; 323 00:22:24,626 --> 00:22:26,670 Λοιπόν, φυσικά είμαι εδώ. 324 00:22:26,795 --> 00:22:31,633 Τι αστεία σύμπτωση. Με συγχωρείτε, Isaac Davis. Γνωριστήκαμε πριν. 325 00:22:31,758 --> 00:22:34,636 - Λυπάμαι. - Όχι, όχι, δεν πειράζει. 326 00:22:35,304 --> 00:22:37,347 Σε άκουσα... παράτησε τη δουλειά σου. 327 00:22:37,473 --> 00:22:41,602 Ναι. Μια πραγματική αυτοκαταστροφική παρόρμηση. Θέλω να γράψω ένα βιβλίο, οπότε... 328 00:22:41,727 --> 00:22:45,773 Έχει διαβάσει κανείς ότι θα κάνουν ναζί πορεία στο Νιου Τζέρσεϊ, ξέρεις; 329 00:22:45,898 --> 00:22:48,358 Πρέπει να πάμε εκεί, πάρε μερικά παιδιά μαζί. 330 00:22:48,484 --> 00:22:51,695 Πάρτε μερικά τούβλα και ρόπαλα του μπέιζμπολ και εξηγησε τους τα πραγματα. 331 00:22:51,820 --> 00:22:55,616 Υπήρχε αυτό το καταστροφικό σατιρικό κομμάτι για αυτό στους Times. 332 00:22:55,741 --> 00:23:00,954 Λοιπόν, ένα σατιρικό κομμάτι στους Times είναι ένα πράγμα, αλλά τα τούβλα φτάνουν στην ουσία. 333 00:23:01,079 --> 00:23:04,041 Αλλά δαγκωτική σάτιρα είναι καλύτερη από τη φυσική δύναμη. 334 00:23:04,166 --> 00:23:09,379 Όχι, η σωματική δύναμη είναι καλύτερη με τους Ναζί. Είναι δύσκολο να σατιρίζεις έναν άντρα με γυαλιστερές μπότες. 335 00:23:09,546 --> 00:23:13,300 - Λοιπόν, συγκινείστε, αλλά... - Μιλούσαμε για οργασμούς. 336 00:23:13,425 --> 00:23:16,303 - Ω, όχι, σε παρακαλώ! - Αλήθεια; λυπάμαι. δεν έκανα... 337 00:23:16,428 --> 00:23:19,890 Είμαι από τη Φιλαδέλφεια. Δεν μιλάμε ποτέ για τέτοια πράγματα δημόσια. 338 00:23:20,015 --> 00:23:23,185 Το είπες πριν. Ούτε εγώ ξέρω τι σήμαινε τότε. 339 00:23:23,310 --> 00:23:26,688 Είμαι έτοιμος να σκηνοθετήσω μια ταινία... του δικού μου σεναρίου. 340 00:23:26,814 --> 00:23:29,733 Η υπόθεση είναι ότι αυτός ο τύπος βιδώνει τόσο υπέροχο... 341 00:23:29,858 --> 00:23:32,111 - Τόσο υπέροχες βίδες; - Τόσο υπέροχες βίδες 342 00:23:32,236 --> 00:23:36,657 ότι όταν φέρνει μια γυναίκα σε οργασμό, είναι τόσο γεμάτη που πεθαίνει. 343 00:23:36,782 --> 00:23:39,868 Τώρα αυτό, με συγχωρείτε, το βρίσκει εχθρικό. 344 00:23:40,035 --> 00:23:43,497 Είναι χειρότερο από εχθρικό. Είναι επιθετικό-ανθρωποκτόνο. 345 00:23:43,622 --> 00:23:47,793 Πρέπει να συγχωρήσεις τον Ντένις. Είναι από το Χάρβαρντ απευθείας στο Μπέβερλι Χιλς. 346 00:23:47,918 --> 00:23:51,588 Είναι ο... Theodor Reik με μια πινελιά του Τσαρλς Μάνσον. 347 00:23:53,173 --> 00:23:57,302 Επιτέλους είχα οργασμό και ο γιατρός μου μου είπε ότι ήταν λάθος είδος. 348 00:23:58,429 --> 00:24:01,890 Είχες λάθος είδος; Δεν είχα ποτέ το λάθος είδος. Πάντα. 349 00:24:02,015 --> 00:24:04,393 Το χειρότερο μου ήταν ακριβώς στα λεφτά. 350 00:24:10,441 --> 00:24:13,944 - Καληνύχτα. Χάρηκα που σε γνώρισα. - Το ίδιο και εδώ. 351 00:24:14,069 --> 00:24:15,904 Αντίο. 352 00:24:16,029 --> 00:24:18,490 Ω, ρε! 353 00:24:19,074 --> 00:24:22,911 Είναι μια ενδιαφέρουσα ομάδα ανθρώπων. Σαν το καστ μιας ταινίας του Φελίνι. 354 00:24:23,036 --> 00:24:26,915 Είναι τόσο διασκεδαστικοί, τόσο υπέροχοι άνθρωποι, και η Ελένη είναι καλή φίλη. 355 00:24:27,041 --> 00:24:30,252 Είναι μια λαμπρή γυναίκα. Είναι ιδιοφυΐα. 356 00:24:30,377 --> 00:24:32,880 Την γνώρισα από μέσα τον πρώην σύζυγό μου Ιερεμία. 357 00:24:33,005 --> 00:24:35,883 Πώς γίνεται να χωρίσετε; Ποτέ δεν... 358 00:24:36,008 --> 00:24:38,469 Τι εννοείς «Πώς χωρίσαμε;» 359 00:24:38,594 --> 00:24:41,305 Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; Δεν σε ξέρω σχεδόν. 360 00:24:41,430 --> 00:24:46,393 - Δεν χρειάζεται να μου το πεις αν δεν... - Λοιπόν, είχαμε προβλήματα. Πολεμήσαμε πολύ. 361 00:24:46,518 --> 00:24:51,482 Είχα βαρεθεί να βυθίζω την ταυτότητά μου ένας λαμπρός, κυρίαρχος άνθρωπος. Είναι ιδιοφυΐα. 362 00:24:51,607 --> 00:24:56,487 Ήταν μια ιδιοφυΐα, η Έλεν μια ιδιοφυΐα, ο Ντένις είναι μια ιδιοφυΐα. Ξέρεις πολλές ιδιοφυΐες. 363 00:24:56,612 --> 00:25:00,324 Πρέπει να γνωρίσεις ανόητους ανθρώπους. Θα μπορούσατε να μάθετε κάτι. 364 00:25:00,449 --> 00:25:02,493 Λοιπόν, γιατί πήρες διαζύγιο; 365 00:25:02,618 --> 00:25:07,373 Γιατί; Πήρα διαζύγιο επειδή η πρώην γυναίκα μου με άφησε για άλλη γυναίκα. 366 00:25:07,498 --> 00:25:09,124 Πραγματικά; 367 00:25:09,249 --> 00:25:13,962 - Θεέ μου, αυτό πρέπει να ήταν αποθαρρυντικό. - Το πήρα καλά υπό τις συνθήκες. 368 00:25:14,088 --> 00:25:17,007 - Φιου-ουί. - Προσπάθησα να τους σκάσω και τους δύο με ένα αυτοκίνητο. 369 00:25:17,132 --> 00:25:19,468 Αυτό είναι απίστευτη σεξουαλική ταπείνωση. 370 00:25:19,593 --> 00:25:23,263 Φτάνει να σε σβήσει τις γυναίκες και αντιπροσωπεύει το κοριτσάκι. 371 00:25:23,430 --> 00:25:27,768 Ε, το κοριτσάκι είναι καλά. Ιησού, αυτή είναι... Τι συμβαίνει με το κοριτσάκι; 372 00:25:27,893 --> 00:25:32,106 Α, σίγουρα. Καταλαβαίνω, πιστέψτε με. 17 χρονών, καμία πιθανή απειλή. 373 00:25:32,231 --> 00:25:36,985 Είναι 17. Θα γίνει οκτώ... Μερικές φορές έχετε μια χαμένη προσωπικότητα. 374 00:25:37,111 --> 00:25:41,448 Είμαι ειλικρινής. Λέω αυτό που έχω στο μυαλό μου και αν δεν μπορείς να το αντέχεις, τότε γάμα. 375 00:25:41,573 --> 00:25:45,244 Μου αρέσει επίσης ο τρόπος που εκφράζεσαι. Πίθι, αλλά εκφυλισμένος. 376 00:25:45,411 --> 00:25:48,789 - Έχεις πολλά ραντεβού; Δεν νομίζω. - Όχι, το κάνω. Στην πραγματικότητα το κάνω. 377 00:25:48,914 --> 00:25:51,041 Ποτέ δεν πίστευα ότι ήμουν πολύ όμορφη. 378 00:25:51,166 --> 00:25:56,171 Ω, τι είναι όμορφο τέλος πάντων; Μισώ να είμαι αρκετά. Έτσι κι αλλιώς είναι όλα τόσο υποκειμενικά. 379 00:25:56,296 --> 00:25:59,967 Οι πιο έξυπνοι άντρες απλώς πέφτουν νεκροί μπροστά σε ένα όμορφο πρόσωπο. 380 00:26:00,134 --> 00:26:04,179 Όταν ανεβαίνεις στον σάκο, αν δίνεις λίγο, είναι τόσο ευγνώμονες. 381 00:26:04,304 --> 00:26:06,140 Ναι, ξέρω ότι είμαι. 382 00:26:06,265 --> 00:26:08,308 - Έχεις παιδιά; - Ναι. 383 00:26:08,434 --> 00:26:10,602 Τον μεγαλώνουν δύο γυναίκες. 384 00:26:10,728 --> 00:26:15,524 Νομίζω ότι λειτουργεί. Έκαναν κάποιες μελέτες, Διαβάζω σε ένα ψυχαναλυτικό τρίμηνο. 385 00:26:15,649 --> 00:26:18,110 Δεν χρειάζεσαι αρσενικό. Δύο μητέρες είναι καλά. 386 00:26:18,235 --> 00:26:21,905 Αλήθεια; Γιατί νιώθω πολύ λίγοι άνθρωποι επιβιώνουν από μια μητέρα. 387 00:26:22,072 --> 00:26:26,368 Άκου, πρέπει να πάρω τον σκύλο μου. Θέλετε να περιμένετε; Πρέπει να το περπατήσω. βιάζεσαι; 388 00:26:26,493 --> 00:26:30,664 - Α, όχι, σίγουρα. Τι είδους σκύλο έχεις; - Το χειρότερο. 389 00:26:30,789 --> 00:26:34,168 Είναι ντάκ. Ξέρεις, είναι ένα υποκατάστατο πέους για μένα. 390 00:26:34,293 --> 00:26:37,963 Α, θα το σκεφτόμουν τότε στην περίπτωσή σου ένας Μεγάλος Δανός. 391 00:26:57,024 --> 00:26:59,735 - Λοιπόν, μιλάς σοβαρά με το Yale ή τι; - Σοβαρά; 392 00:27:01,320 --> 00:27:03,364 Λοιπόν, είναι παντρεμένος. 393 00:27:04,156 --> 00:27:07,743 Ε, δεν ξέρω. υποθέτω Πρέπει να φτιάξω τη ζωή μου, ε; 394 00:27:07,868 --> 00:27:10,079 Donny, ο αναλυτής μου πάντα μου λέει... 395 00:27:10,204 --> 00:27:13,874 - Καλείτε τον αναλυτή σας Donny; - Ναι. Τον φωνάζω Ντόνι! 396 00:27:13,999 --> 00:27:18,545 Φωνάζω τον δικό μου Dr Chomsky, ξέρεις. Με χτυπάει με χάρακα. 397 00:27:19,296 --> 00:27:21,340 Ντόνι...; Αυτό είναι το μικρό όνομα. 398 00:27:21,465 --> 00:27:25,302 Ο Ντόνι λέει ότι εμπλέκομαι σε καταστάσεις και ότι είναι εσκεμμένο, 399 00:27:25,469 --> 00:27:28,597 ειδικά με τον πρώην σύζυγό μου Jeremiah. 400 00:27:28,722 --> 00:27:30,557 Ήμουν μαθητής του και... 401 00:27:30,683 --> 00:27:33,936 - Αλήθεια; Παντρεύτηκες τη δασκάλα σου; - Ναι, φυσικά. 402 00:27:34,061 --> 00:27:35,688 Αυτό είναι πολύ... 403 00:27:35,813 --> 00:27:39,108 - Με απέτυχε και τον ερωτεύτηκα. - Α, αυτό είναι τέλειο. 404 00:27:39,233 --> 00:27:42,194 Κοιμόμουν μαζί του και είχε το θράσος να μου δώσει ένα F. 405 00:27:42,319 --> 00:27:44,154 - Αλήθεια; - Ναι, αλήθεια. 406 00:27:44,280 --> 00:27:47,408 Ούτε καν ένα ημιτελές, σωστά; Απλά ένα ευθύ F; 407 00:27:47,533 --> 00:27:49,576 Έχεις καλή αίσθηση του χιούμορ. 408 00:27:49,702 --> 00:27:53,372 Γεια, ευχαριστώ! Δεν σε χρειάζομαι να μου το πεις, ξέρεις. 409 00:27:53,539 --> 00:27:57,876 Έβγαλα καλά χρήματα από αυτό χρόνια, μέχρι που παράτησα τη δουλειά μου για να γράψω αυτό το βιβλίο. 410 00:27:58,002 --> 00:28:01,380 Τώρα είμαι πολύ, πολύ νευρικός γι' αυτό, ξέρεις, αλλά... 411 00:28:02,006 --> 00:28:04,466 Θέλεις... Α, δεν χρειάζεται να πληρώσεις. 412 00:28:04,592 --> 00:28:07,803 - Ω, δεν πειράζει. - Σοβαρά μιλάω! Θέλετε να περπατήσετε δίπλα στο ποτάμι; 413 00:28:07,928 --> 00:28:10,180 - Ξέρεις την ώρα; -Τι εννοείς; 414 00:28:10,306 --> 00:28:13,350 Αν δεν έχω τουλάχιστον 16 ώρες, Είμαι καλαθοθήκη. 415 00:28:13,475 --> 00:28:17,229 Θα ήθελα να ακούσω για το βιβλίο σας. Θα ήθελα πραγματικά. Είμαι πολύ καλός συντάκτης. 416 00:28:17,354 --> 00:28:18,981 Ναι; 417 00:28:19,106 --> 00:28:22,401 Λοιπόν, το βιβλίο μου αφορά φθίνουσες αξίες. Πρόκειται για... 418 00:28:22,526 --> 00:28:27,323 Βλέπετε, πριν από χρόνια έγραψα μια σύντομη ιστορία Η μητέρα μου κάλεσε τον ευνουχιστή σιωνιστή 419 00:28:27,448 --> 00:28:31,911 και θέλω να το επεκτείνω σε μυθιστόρημα. Θα μπορούσα να μιλάω για το βιβλίο μου όλο το βράδυ. 420 00:28:43,297 --> 00:28:46,592 Δεν είναι όμορφο έξω; 421 00:28:46,717 --> 00:28:50,387 Ναι, είναι πραγματικά τόσο όμορφο όταν το φως αρχίζει να ανάβει. 422 00:28:50,554 --> 00:28:52,598 ξέρω. Το λατρεύω. 423 00:28:53,891 --> 00:28:58,354 Αγόρι, αυτή είναι πραγματικά μια υπέροχη πόλη. Δεν με νοιάζει τι λέει κανείς. 424 00:28:58,479 --> 00:29:00,940 Είναι πραγματικά νοκ άουτ, ξέρεις. 425 00:29:04,985 --> 00:29:10,282 Νομίζω ότι καλύτερα να γυρίσω πίσω. Έχω ένα ραντεβού με το Yale για μεσημεριανό γεύμα αργότερα. 426 00:29:32,680 --> 00:29:35,140 Μμ, γεια. 427 00:29:35,307 --> 00:29:37,351 Όχι, όχι. Όχι, είμαι ξύπνιος. 428 00:29:38,185 --> 00:29:41,814 Ιησού, τι είσαι... Τι κάνεις; Είναι 7,17 5. 429 00:29:42,606 --> 00:29:44,650 Ω, ναι. 430 00:29:46,485 --> 00:29:48,320 Πραγματικά; 431 00:29:48,988 --> 00:29:51,115 Το έκανες; Στο μουσείο; 432 00:29:51,240 --> 00:29:54,827 Ναι, είναι πολύ δραστήρια στο φεμινιστικό κίνημα. 433 00:29:55,411 --> 00:29:58,789 Οπότε θα φύγεις κυνήγι διαμερίσματος με την Tracy; 434 00:30:00,416 --> 00:30:04,169 Ναι, θα πρέπει να μπορείς να βρεις κάτι. Είναι ο Ισαάκ. 435 00:30:04,336 --> 00:30:07,298 Ναι, δεν νομίζω ότι θα έχεις πρόβλημα. 436 00:30:07,423 --> 00:30:12,803 Ήξερα ότι θα έβλεπες ότι είναι φοβερή γυναίκα, αν περάσατε λίγο χρόνο μαζί της. 437 00:30:12,928 --> 00:30:17,808 Νιώθεις ακόμα το ίδιο για εκείνη; Γιατί δεν το είχες αναφέρει εδώ και καιρό. 438 00:30:17,933 --> 00:30:21,228 Εσύ λοιπόν... Ναι. 439 00:30:24,356 --> 00:30:27,276 Ναι... σωστά. ξέρω. 440 00:30:27,401 --> 00:30:29,695 Είναι υπέροχη, το ξέρω. Μεγάλος. 441 00:30:29,862 --> 00:30:34,158 Λοιπόν... Όχι, πρέπει να πάω για κυνήγι διαμερισμάτων σήμερα. Πρέπει να πάρω κάτι φθηνότερο. 442 00:30:34,283 --> 00:30:37,036 Δεν μπορώ να συνεχίσω να ζω εκεί που ζω. Είναι απλά... 443 00:30:42,458 --> 00:30:45,002 - Ο Ισαάκ είναι υπέροχος, έτσι δεν είναι; - Ναι. 444 00:30:45,169 --> 00:30:47,213 Είπε ότι πέρασε υπέροχα μαζί σου. 445 00:30:47,338 --> 00:30:51,175 Πραγματικά; Αυτό είναι καλό γιατί πάντα σκέφτομαι είναι άβολα γύρω μου. 446 00:30:51,300 --> 00:30:53,344 Ω, έλα. 447 00:30:53,469 --> 00:30:58,432 - Μου έλειψες τόσο πολύ. - Γέιλ, αυτό είναι γελοίο. Είσαι παντρεμένος. 448 00:30:58,557 --> 00:31:01,852 Άκουσέ με. αρχίζω να ακούγεται σαν μια από αυτές τις γυναίκες. 449 00:31:01,977 --> 00:31:04,021 Ακούγεται τρομερό. Το μισώ. 450 00:31:04,146 --> 00:31:09,860 - Γιατί δεν φεύγω; - Όχι! Δεν θέλω να διαλύσω έναν γάμο. 451 00:31:09,985 --> 00:31:14,323 Εξάλλου δεν ψάχνω για κανένα μεγάλη συμμετοχή εδώ. Απλώς... δεν... 452 00:31:14,448 --> 00:31:18,619 Είναι τρελό. Είναι τρελό. σε σκέφτομαι όταν δεν είσαι τριγύρω. 453 00:31:20,412 --> 00:31:23,123 -Τι θέλεις να κάνω; - Τίποτα. Δεν ξέρω. 454 00:31:23,249 --> 00:31:26,919 Απλώς υποθέτω ότι πρέπει να δω κάποιον που δεν είναι παντρεμένος. 455 00:31:27,086 --> 00:31:30,589 -Είσαι τόσο όμορφη. Με τρελαίνεις. - Ω, Γέιλ, σταμάτα σε παρακαλώ. 456 00:31:30,714 --> 00:31:33,926 Είμαστε στο Bloomingdale's και κάποιος θα μας δει. 457 00:31:34,051 --> 00:31:36,971 Σας είπα ότι μπορεί να έχω συνέντευξη με τον Μπόρχες; 458 00:31:37,096 --> 00:31:42,143 Σου είπα ότι γνωριστήκαμε πριν. Αυτός φαίνεται να νιώθω πολύ άνετα κοντά μου. 459 00:31:42,309 --> 00:31:46,981 - Πάμε κάπου να κάνουμε έρωτα. - Όχι τώρα! Όχι τώρα, Ιησού. 460 00:31:47,106 --> 00:31:51,235 Τέλος πάντων, έχεις ένα μάθημα συγγραφής μια ώρα. Οι μαθητές σας θα ξέρουν. 461 00:31:51,360 --> 00:31:55,447 Θα έχεις αυτό το μεγάλο χαμόγελο στο πρόσωπό σου. 462 00:31:55,573 --> 00:32:00,536 Και δεν θέλω να πάω σπίτι σου γιατί δεν αντέχω τον σκύλο και το τηλέφωνο να χτυπάει. 463 00:32:00,661 --> 00:32:04,915 Δεν μπορείς να με κρατήσεις; Η αγάπη σου για μένα πρέπει πάντα να εκφράζεται σεξουαλικά; 464 00:32:05,040 --> 00:32:09,837 Τι γίνεται με άλλες αξίες όπως η ζεστασιά και πνευματική επαφή; Ξενοδοχείο, σωστά; 465 00:32:09,962 --> 00:32:12,006 Ιησούς, είμαι ένας σπρώξιμος! 466 00:32:14,508 --> 00:32:16,135 Γεια σου, Ισαάκ. 467 00:32:16,260 --> 00:32:19,263 - Γεια. Είναι έτοιμος ο Γουίλι; - Ναι. Έλα μέσα. 468 00:32:19,388 --> 00:32:21,432 Θα είναι αμέσως κάτω. 469 00:32:21,557 --> 00:32:24,435 -Πώς ήσουν, Λκε; - Καλά. Πώς ήσουν; 470 00:32:24,560 --> 00:32:26,604 - Ήμουν φοβερός. - Ναι; 471 00:32:26,729 --> 00:32:30,566 Ναι. Γίνεται πολλή δουλειά. Τα πράγματα πάνε πολύ καλά. 472 00:32:30,691 --> 00:32:34,612 - Θέλεις καφέ ή κάτι τέτοιο; - Ε, όχι. Πώς είναι ο Willie; 473 00:32:34,779 --> 00:32:38,449 Ο Γουίλι είναι καλά. Αρχίζει να δείξει κάποιο πραγματικό ταλέντο στο σχέδιο. 474 00:32:38,616 --> 00:32:41,827 Πού το παίρνει αυτό; Επειδή δεν ζωγραφίζεις και δεν ζωγραφίζω. 475 00:32:41,952 --> 00:32:43,370 ζωγραφίζω. 476 00:32:43,496 --> 00:32:46,874 Ναι, αλλά δεν υπάρχει περίπτωση θα μπορούσες να είσαι ο πραγματικός πατέρας. 477 00:32:48,459 --> 00:32:52,963 Ελπίζω ότι θα πάρεις τον Γουίλι στις 16 γιατί η Connie και εγώ θέλουμε να πάμε στα Μπαρμπάντος. 478 00:32:53,089 --> 00:32:57,802 Θα γράψεις ακόμα αυτό το ηλίθιο βιβλίο; Θέλω να πω, το μιλάς σοβαρά; 479 00:32:57,927 --> 00:33:02,473 Είμαι πολύ σοβαρός για αυτό. Είναι ειλικρινής βιβλίο. Δεν έχετε για τίποτα να ντρέπεστε. 480 00:33:02,598 --> 00:33:05,476 - Με συγχωρείτε. - Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; Με συγχωρείτε. 481 00:33:05,601 --> 00:33:08,938 Να τι ακόμα δεν έχω καταλάβει. Που τρέχεις; 482 00:33:09,063 --> 00:33:12,066 Δεν μπορώ να καταλάβω πώς μπορείς να την προτιμήσεις από μένα. 483 00:33:12,191 --> 00:33:14,026 - Δεν καταλαβαίνεις; - Όχι. 484 00:33:14,151 --> 00:33:15,986 Ήξερες την ιστορία μου! 485 00:33:16,112 --> 00:33:20,616 ξέρω. Ο αναλυτής μου με προειδοποίησε, αλλά εσύ ήταν τόσο όμορφα που πήρα άλλον αναλυτή. 486 00:33:20,741 --> 00:33:24,745 - Πιστεύεις ότι μπορούμε ποτέ να είμαστε απλώς φίλοι; - Βάζεις όλες τις λεπτομέρειες; 487 00:33:24,870 --> 00:33:27,998 Όχι, όχι το μέρος όπου προσπάθησες να τη σκάσεις με το αυτοκίνητο. 488 00:33:28,124 --> 00:33:30,584 Τι... Προσπάθησα να την σκάσω με αυτοκίνητο; 489 00:33:30,709 --> 00:33:34,213 Τι λες; Ήταν αργά. Ξέρεις ότι δεν οδηγώ καλά. 490 00:33:34,380 --> 00:33:36,424 Έβρεχε. Ήταν σκοτεινά. 491 00:33:36,549 --> 00:33:38,843 Γιατί κρύβονταν έξω από την καμπίνα; 492 00:33:38,968 --> 00:33:43,431 Σας κατασκόπευα γιατί ήξερα τι συνέβαινε. Ερωτευόσουν. 493 00:33:43,556 --> 00:33:46,183 Έτσι ένιωσες ότι έπρεπε την τράβηξε με το αυτοκίνητο; 494 00:33:46,308 --> 00:33:49,979 Μοιάζω με αυτόν τον τύπο ανθρώπου; Ξέρεις πόσο αργά πήγαινα; 495 00:33:50,104 --> 00:33:53,149 Όχι αρκετά αργά ότι δεν σκίσατε την μπροστινή βεράντα. 496 00:33:53,274 --> 00:33:57,903 Πάρε το παιδί. Δεν μπορώ... Δεν μπορώ να έχω αυτό το επιχείρημα κάθε φορά που έρχομαι. 497 00:34:34,774 --> 00:34:37,234 - Φαίνεσαι αστεία με αυτό το σακάκι. - Το ξέρω. 498 00:34:37,360 --> 00:34:40,613 Ήλπιζα σε κάτι στη γαμπαρντίνα. 499 00:34:40,780 --> 00:34:42,990 - Λοιπόν, σου λείπω; - Ναι. Σου λείπω; 500 00:34:43,157 --> 00:34:46,994 Φυσικά και μου λείπεις. σε αγαπώ. Αυτό είναι γιατί έρχομαι και σε παίρνω συνέχεια. 501 00:34:47,161 --> 00:34:51,457 - Γιατί δεν μπορούμε να έχουμε Φρανκφούρτες; - Γιατί αυτό είναι ένα ρωσικό τσαγιέρα. 502 00:34:51,582 --> 00:34:55,628 Θέλω να πω, θέλετε να έχετε ένα blint ή κάτι. Η Φρανκφούρτη σου δίνει καρκίνο. 503 00:34:55,753 --> 00:35:00,299 Εξάλλου, βλέπετε αυτές τις δύο γυναίκες εδώ; Έχουν πολύ όμορφες γυναίκες εδώ. 504 00:35:00,424 --> 00:35:05,304 Θα μπορούσαμε να πάμε καλά. Νομίζω ότι θα μπορούσαμε να έχουμε μάζεψε αυτά τα δύο, αν ήσουν πιο γρήγορος. 505 00:35:05,429 --> 00:35:07,473 Είμαι σοβαρός. 506 00:35:08,224 --> 00:35:10,434 Νομίζω ότι σου άρεσε η μελαχρινή. 507 00:35:13,521 --> 00:35:16,732 Νομίζω ότι θα έπρεπε... Όχι, θα του τηλεφωνήσω. 508 00:35:27,118 --> 00:35:30,121 Γεια σου, Γέιλ; Λυπάμαι που τηλεφώνησα. 509 00:35:31,455 --> 00:35:33,749 Λοιπόν, όχι, όχι, τίποτα δεν πάει καλά. εγω... 510 00:35:34,875 --> 00:35:38,129 Λοιπόν, μόλις σκέφτηκα ότι είναι Κυριακή έξω 511 00:35:38,295 --> 00:35:43,592 και ίσως αν μπορούσες να ξεφύγεις, θα μπορούσαμε να πάμε μια βόλτα ή... 512 00:35:46,178 --> 00:35:51,308 Ω, αυτό είναι σωστό. Το ανέφερες. Λοιπόν, εντάξει, ήταν απλώς ένας πυροβολισμός. Ναι. Ναι. 513 00:35:51,475 --> 00:35:54,729 Λοιπόν, δεν θα σε κρατήσω. ΕΝΤΑΞΕΙ. Αντίο. 514 00:36:00,693 --> 00:36:02,528 Γειά σου; 515 00:36:03,195 --> 00:36:05,865 Ω, γεια! Γεια, πώς είσαι; 516 00:36:07,408 --> 00:36:12,455 Όχι, καθόλου. Απλώς καθόμουν τριγύρω κοιτάζοντας μέσα από την ενότητα του περιοδικού. 517 00:36:13,539 --> 00:36:18,336 Ε, όχι, όχι, δεν το διάβασα το κομμάτι στις απρόσωπες μάζες της Κίνας. 518 00:36:18,502 --> 00:36:20,963 Έβλεπα τις διαφημίσεις εσωρούχων. 519 00:36:21,130 --> 00:36:24,175 Ναι, δεν μπορώ ποτέ να τους προσπεράσω. Είναι πραγματικά ερωτικά. 520 00:36:24,300 --> 00:36:26,344 Θέλεις να πάμε μια βόλτα; 521 00:36:27,470 --> 00:36:32,600 Δεν ξέρω, πρέπει να φύγω. πάω stir-crazy και του Yale με τους γονείς της Emily. 522 00:36:32,725 --> 00:36:35,102 Είναι μια τόσο όμορφη Κυριακή. 523 00:36:37,229 --> 00:36:40,483 Είναι μια ηλεκτρική καταιγίδα. Θέλεις να πέσει σε ένα τασάκι; 524 00:36:40,650 --> 00:36:43,319 - Ήταν μια τόσο όμορφη μέρα έξω. - Ναι, υπέροχο. 525 00:36:43,444 --> 00:36:45,655 Νομίζω ότι το κτίριο της Chrysler ανατινάχθηκε. 526 00:36:45,821 --> 00:36:49,867 - Α, όχι! Η βροντή με τρομάζει. - Δεν είναι και ο αγαπημένος μου ήχος. 527 00:36:49,992 --> 00:36:54,538 Ξέρεις κάθε χρόνο ένα ή δύο άτομα σκοτωθείς κατά τη διάρκεια μιας καταιγίδας στο Central Park; 528 00:36:54,705 --> 00:36:57,249 Γιατί δεν τρέχω μπροστά και θα τα πούμε αργότερα; 529 00:37:12,181 --> 00:37:15,685 Ιησού Χριστέ, είμαι μούσκεμα. Αυτό είναι απαίσιο! 530 00:37:15,810 --> 00:37:17,937 Φαίνεσαι γελοίος! Το ξέρεις αυτό; 531 00:37:18,062 --> 00:37:21,649 Την επόμενη φορά που θα θέλεις κάποιον να περπατήσω μαζί σου, πάρε κάποιον άλλο. 532 00:37:21,816 --> 00:37:25,486 Δεν έχω δει ποτέ κανέναν αντιδρούν τόσο έντονα σε λίγο νερό. 533 00:37:25,611 --> 00:37:28,281 Δεν ήταν το νερό. Ήταν το ρεύμα. 534 00:37:28,406 --> 00:37:31,826 Θα γίνω τύπος που πουλάει κόμικς έξω από το Bloomingdale's. 535 00:37:31,993 --> 00:37:35,162 Τι πιστεύεις; Νομίζεις ότι φαίνομαι τρομερός; Πώς φαίνομαι; 536 00:37:35,288 --> 00:37:38,958 - Δεν μπορώ να δω. - Πρέπει να δεις το πρόσωπό σου! 537 00:37:39,083 --> 00:37:42,586 Φαίνεσαι πολύ ωραίος, στην πραγματικότητα. Είσαι κάπως όμορφη. 538 00:37:43,337 --> 00:37:46,382 - Είμαι πολύ ενοχλημένος με το Γέιλ. - Γιατί; 539 00:37:46,507 --> 00:37:49,427 Έπρεπε να με δει σήμερα και μετά δεν μπορούσε. 540 00:37:49,552 --> 00:37:53,598 Και είχα εισιτήρια για αυτή τη συναυλία του Βιβάλντι. Έπρεπε να με ακυρώσει, φυσικά. 541 00:37:53,723 --> 00:37:57,852 - Αυτό συμβαίνει όταν... - Το ξέρω. Έχεις σχέση. 542 00:37:57,977 --> 00:38:01,314 - Τι φοβερός τρόπος να το θέσω. - Γεια, δεν το έθεσα έτσι. 543 00:38:01,439 --> 00:38:05,276 Ο άντρας μου, ο πρώην σύζυγός μου, είχαμε σχέση όταν παντρευτήκαμε. 544 00:38:05,401 --> 00:38:08,154 - Αλήθεια; - Ναι. Τουλάχιστον ένα που ξέρω. 545 00:38:08,279 --> 00:38:12,533 Και δεν ανέφερα ποτέ τίποτα γιατί Ένιωθα ότι ήμουν ελλιπής κατά κάποιο τρόπο. 546 00:38:12,658 --> 00:38:16,871 Ότι ήμουν κακός στο κρεβάτι, όχι αρκετά φωτεινός, ή σωματικά μη ελκυστική. 547 00:38:16,996 --> 00:38:20,917 - Αλλά τελικά ήταν απλώς μια ψείρα. - Ναι, το ξέρω. Μια πνευματική ψείρα. 548 00:38:21,042 --> 00:38:24,211 Θεέ μου, ήταν λαμπρός. Ήμουν τόσο τρελός μαζί του. 549 00:38:24,337 --> 00:38:27,298 Πραγματικά με άνοιξε σεξουαλικά. Μου έμαθε τα πάντα. 550 00:38:27,423 --> 00:38:29,467 Οι γυναίκες τον βρήκαν καταστροφικό. 551 00:38:30,509 --> 00:38:32,720 Ω, κοίτα. Υπάρχει ο Κρόνος. 552 00:38:32,887 --> 00:38:35,348 Ο Κρόνος είναι ο έκτος πλανήτης από τον ήλιο. 553 00:38:35,514 --> 00:38:38,601 Πόσοι από τους δορυφόρους του Κρόνου μπορείς να ονομάσεις; 554 00:38:38,726 --> 00:38:43,689 Είναι ο Μίμας, ο Τιτάνας, η Διόνη. Υπερίων, φυσικά. 555 00:38:43,856 --> 00:38:48,027 Δεν μπορώ να αναφέρω κανέναν από αυτούς και ευτυχώς δεν έρχονται ποτέ σε συζήτηση. 556 00:38:48,152 --> 00:38:50,821 Γεγονότα. Έχω ένα εκατομμύριο στοιχεία στα χέρια μου. 557 00:38:50,947 --> 00:38:55,660 Δεν σημαίνουν τίποτα και τίποτα δεν αξίζει η γνώση γίνεται κατανοητή με το μυαλό. 558 00:38:55,826 --> 00:38:59,080 Μπαίνει ό,τι πολύτιμο μέσα από ένα διαφορετικό άνοιγμα, 559 00:38:59,205 --> 00:39:01,749 αν συγχωρείτε τις αποκρουστικές εικόνες. 560 00:39:01,916 --> 00:39:05,419 Δεν συμφωνώ καθόλου. Πού θα ήμασταν χωρίς λογική σκέψη; 561 00:39:05,586 --> 00:39:08,839 Εσύ... εσύ... βασίζεσαι πάρα πολύ στον εγκέφαλό σου. 562 00:39:09,006 --> 00:39:11,842 Ο εγκέφαλος είναι το πιο υπερεκτιμημένο όργανο. 563 00:39:11,968 --> 00:39:15,555 ξέρω. Μάλλον νομίζεις Είμαι πολύ εγκεφαλικός. 564 00:39:15,721 --> 00:39:18,975 Λοιπόν, είσαι, ξέρεις, κάπως στην έξυπνη πλευρά. 565 00:39:19,141 --> 00:39:23,187 Τι διαφορά έχει αυτό που σκέφτομαι εσύ; Ο Θεός ξέρει τι σκέφτεσαι για μένα. 566 00:39:23,312 --> 00:39:25,356 είσαι καλά. Πλάκα κάνεις; 567 00:39:25,481 --> 00:39:29,402 Έχεις την τάση να παίρνεις λίγο εχθρικό, αλλά το βρίσκω ελκυστικό. 568 00:39:29,569 --> 00:39:33,072 Α, ναι; Λοιπόν, χαίρομαι που το κάνεις. 569 00:39:33,239 --> 00:39:36,742 Λοιπόν, νομίζεις ότι δεν έχω συναισθήματα; Είναι αυτό; 570 00:39:36,909 --> 00:39:41,622 Γεια σου... Είσαι τόσο ευαίσθητος, Ιησού! Δεν το είπα ποτέ αυτό. 571 00:39:42,540 --> 00:39:46,043 Νομίζω ότι είσαι... Νομίζω ότι είσαι φοβερός. 572 00:39:46,794 --> 00:39:51,257 Αλήθεια, ξέρεις. εγω... εγω... Είσαι πολύ ανασφαλής. 573 00:39:51,424 --> 00:39:54,093 Νομίζω ότι είσαι υπέροχος, πραγματικά. 574 00:39:54,886 --> 00:39:58,639 Τι πιστεύεις; Μάλλον έχει σταματήσει να βρέχει. 575 00:39:58,764 --> 00:40:01,601 Θέλεις να τσιμπήσεις ή κάτι τέτοιο; 576 00:40:02,643 --> 00:40:07,523 Πρέπει να δω κάποιον απόψε. Δεν ξέρω αν είναι καλή ιδέα. 577 00:40:07,648 --> 00:40:10,651 Δικαίωμα. Λοιπόν... Τι γίνεται λοιπόν την επόμενη εβδομάδα; 578 00:40:10,776 --> 00:40:14,113 Μπορεί να σου τηλεφωνήσω, αν έχεις ελεύθερο χρόνο; 579 00:40:17,867 --> 00:40:23,539 Δεν θα έχω ελεύθερο χρόνο γιατί... δεν νομίζω ότι είναι τόσο καλή ιδέα. 580 00:40:23,664 --> 00:40:29,337 Δουλεύω πάνω σε αυτό το βιβλίο και αυτό, ξέρετε, μου παίρνει πολλή ενέργεια. 581 00:40:29,462 --> 00:40:31,339 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 582 00:40:33,174 --> 00:40:37,887 Οι γονείς σου είχαν καλή διάθεση. Σχεδόν πέρασα καλά. 583 00:40:38,012 --> 00:40:41,432 - Ποιον τηλεφώνησες μετά το δείπνο; - Ω, ε, Ντέιβιντ Κοέν. 584 00:40:41,599 --> 00:40:44,519 Θέλει να κάνω μια κριτική για το νέο βιβλίο στη Βιρτζίνια Γουλφ. 585 00:40:44,644 --> 00:40:47,522 Έγραψε άλλο ένα, αν το πιστεύεις. 586 00:40:48,356 --> 00:40:51,442 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. Τι εννοείς; 587 00:40:51,567 --> 00:40:55,321 - Φαίνεσαι κάπως νευρικός. - Όχι, δεν είμαι. Νιώθω καλά. 588 00:40:55,446 --> 00:40:59,116 - Θα σε ρωτούσα πώς ένιωθες. - Όχι. Είμαι καλά. 589 00:40:59,242 --> 00:41:03,704 - Φάνηκες περίεργος στο δείπνο. - Α, περισσότερες σκέψεις για τα παιδιά. 590 00:41:03,830 --> 00:41:05,873 Ω, έλα. 591 00:41:08,417 --> 00:41:12,672 Άκου, είπα στον Κοέν ότι θα περνούσα και σηκώστε το βιβλίο. Είναι εντάξει με σένα; 592 00:41:12,797 --> 00:41:14,590 Ναι. 593 00:41:14,799 --> 00:41:16,384 Δεν έχει πολύ κόσμο. 594 00:41:16,509 --> 00:41:20,096 Όχι, όχι άσχημα για την Κυριακή. Νόμιζα ότι θα ήταν μπλοκαρισμένο. 595 00:41:20,221 --> 00:41:25,685 Εε, χαίρομαι που μπόρεσες να βγεις απόψε γιατί... Ήθελα πραγματικά να σε δω πολύ. 596 00:41:25,810 --> 00:41:29,397 Μου αρέσει όταν παίρνεις μια ανεξέλεγκτη παρόρμηση. 597 00:41:29,564 --> 00:41:31,691 Ναι, το ξέρω, είναι το καλύτερο χαρακτηριστικό μου. 598 00:41:31,816 --> 00:41:35,945 Η αγορίστικη ορμητικότητα μου. Είναι δικό μου... Φαίνεσαι αξιολάτρευτος. 599 00:41:36,070 --> 00:41:38,114 Έχω λοιπόν την ευκαιρία να πάω στο Λονδίνο, 600 00:41:38,239 --> 00:41:40,992 σπουδάσει με την Ακαδημία Μουσικής και Δραματικών Τεχνών. 601 00:41:41,117 --> 00:41:45,580 - Αλήθεια; Πότε έγινε αυτό; - Την άλλη μέρα. Έλαβα ένα γράμμα στο ταχυδρομείο. 602 00:41:45,705 --> 00:41:48,958 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι φοβερό. 603 00:41:49,083 --> 00:41:51,961 Αλλά δεν θέλω να φύγω χωρίς εσένα. 604 00:41:52,086 --> 00:41:54,380 Γεια, δεν μπορώ να πάω στο Λονδίνο και να σπουδάσω. 605 00:41:54,505 --> 00:41:58,176 Ειδικά ο Σαίξπηρ. Ξέρεις, δεν φαίνομαι καλά με κορδόνια. 606 00:41:58,342 --> 00:42:02,346 - Σοβαρά μιλάω. - Φυσικά και πρέπει να πας. Είναι υπέροχο. 607 00:42:02,472 --> 00:42:04,098 Θα περάσετε υπέροχα. 608 00:42:04,223 --> 00:42:09,604 Είναι μια υπέροχη πόλη και είσαι υπέροχος ηθοποιός και είναι ένα υπέροχο μέρος για σπουδές. 609 00:42:09,729 --> 00:42:13,316 Θα είσαι το τοστ της πόλης. Θα περάσετε καλά, πραγματικά. 610 00:42:13,483 --> 00:42:17,236 -Δεν πρέπει να το προσπεράσεις... - Λοιπόν, τι μας συμβαίνει; 611 00:42:17,361 --> 00:42:20,364 Λοιπόν, ξέρετε, θα έχουμε πάντα το Παρίσι. 612 00:42:20,490 --> 00:42:22,283 αστειεύομαι. 613 00:42:22,450 --> 00:42:25,620 Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; Δεν μπορείς να το σκεφτείς τώρα. 614 00:42:25,787 --> 00:42:28,706 Δεν θα με πάρεις στα σοβαρά μόνο και μόνο επειδή είμαι 17. 615 00:42:28,831 --> 00:42:33,044 Ναι, ακριβώς, γιατί είσαι 17. Δηλαδή, είναι γελοίο. 616 00:42:33,169 --> 00:42:35,713 Είσαι 17 τώρα. Όταν είσαι 36, θα είμαι... 617 00:42:37,882 --> 00:42:39,592 63. 618 00:42:39,717 --> 00:42:41,928 63, δεξιά. Σας ευχαριστώ. 619 00:42:42,095 --> 00:42:46,015 Ξέρεις, είναι παράλογο. Θα είσαι στο απόγειο των σεξουαλικών σας δυνάμεων. 620 00:42:46,182 --> 00:42:48,476 Φυσικά, μάλλον θα το κάνω, αλλά, 621 00:42:48,601 --> 00:42:50,728 ξέρετε, είμαι αργοπορημένος. 622 00:42:50,853 --> 00:42:52,897 - Ποιος παρήγγειλε τη σκέτη πίτα; - Εγώ. 623 00:42:53,022 --> 00:42:56,025 Πρέπει λοιπόν να είσαι γαύρος, λουκάνικο, μανιτάρια, πιπεριές. 624 00:42:57,110 --> 00:42:59,153 Ξέχασα την καρύδα. 625 00:43:00,154 --> 00:43:05,368 Λοιπόν, τι θέλετε να κάνετε απόψε; Θα το κάνουμε πήγαινε σινεμά θα σε πάω να χορέψεις... 626 00:43:05,493 --> 00:43:07,787 - Τίποτα; - Απολύτως οτιδήποτε. 627 00:43:07,954 --> 00:43:09,997 Εντάξει, ξέρω τι μπορούμε να κάνουμε. 628 00:43:10,123 --> 00:43:14,419 - Λοιπόν, βγάλε το βρώμικο βλέμμα από το πρόσωπό σου. - Σώπα. Δεν είναι βρώμικο. 629 00:43:29,934 --> 00:43:34,647 Αυτό είναι τόσο αηδιαστικό. Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Αυτό ήθελες να κάνεις; 630 00:43:34,772 --> 00:43:37,400 Δεν νομίζω ότι είναι τρελό. Νομίζω ότι είναι διασκεδαστικό! 631 00:43:37,525 --> 00:43:40,236 Είναι διασκεδαστικό, αλλά το έκανα αυτό όταν ήμουν παιδί, ξέρεις. 632 00:43:40,361 --> 00:43:43,197 Λοιπόν, δεν το έχω κάνει ποτέ. Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 633 00:43:43,322 --> 00:43:47,618 Την βραδιά του χορού μου πήγα γύρω από αυτό το πάρκο πέντε φορές, έξι φορές. 634 00:43:47,785 --> 00:43:51,831 Αν ήμουν με ένα κορίτσι, αυτό θα ήταν ήταν μια απίστευτη εμπειρία. 635 00:44:06,679 --> 00:44:09,432 Σταμάτα να το παλεύεις. Ξέρεις ότι είσαι τρελός για μένα. 636 00:44:09,557 --> 00:44:13,061 είμαι. Είσαι... Είσαι η απάντηση του Θεού στον Ιώβ. 637 00:44:13,227 --> 00:44:16,147 θα είχες τελειώσει όλες οι διαφωνίες μεταξύ τους. 638 00:44:16,272 --> 00:44:21,319 Θα είχε πει «Κάνω πολλά τρομερά πράγματα αλλά μπορώ να φτιάξω και ένα από αυτά». 639 00:44:21,486 --> 00:44:24,155 Και ο Ιώβ θα έλεγε «Εντάξει, κερδίζεις». 640 00:44:34,874 --> 00:44:38,920 Κοίτα, αυτό είναι τρελό. Απλώς δεν μπορώ να το κάνω αυτό πια. Είναι πραγματικά μαλακίες! 641 00:44:39,087 --> 00:44:42,423 Είσαι παντρεμένος και Περίμενα να σε δω αυτό το Σαββατοκύριακο 642 00:44:42,590 --> 00:44:46,886 και κάθομαι σαν να μην έχω τίποτα να κάνω, οπότε τηλεφώνησα στον Ισαάκ. Πήγαμε μια βόλτα. 643 00:44:47,053 --> 00:44:50,640 - Ήταν απλά τυχερός που ήταν ελεύθερος. - Το ξέρω. λυπάμαι. 644 00:44:50,765 --> 00:44:54,811 Α, δεν φταις εσύ. Τι στο διάολο. Είναι μια κατάσταση που δεν κερδίζει. 645 00:44:54,936 --> 00:44:58,106 Απλά είμαι όμορφη και είμαι λαμπερή και μου αξίζουν καλύτερα! 646 00:44:58,231 --> 00:44:59,565 ξέρω. 647 00:44:59,691 --> 00:45:02,610 - Κι αν έκανα κάποια ενέργεια; - Όχι! 648 00:45:02,777 --> 00:45:04,821 Δεν είμαι κατεστραμμένος σπίτι. 649 00:45:04,946 --> 00:45:08,366 Δεν ξέρω πώς μπήκα σε αυτό. Μάλλον βρεθήκαμε τη λάθος στιγμή. 650 00:45:08,533 --> 00:45:10,576 Συμβαίνει. Γειά σου; 651 00:45:10,702 --> 00:45:13,538 Ω, γεια. Γεια σου, Χάρβεϊ. Τι κάνετε; 652 00:45:14,414 --> 00:45:15,748 Τι; 653 00:45:15,873 --> 00:45:21,087 Λοιπόν... γιατί δεν το φέρνεις την Πέμπτη και θα το διαβάσω τότε, εντάξει; 654 00:45:21,254 --> 00:45:26,592 Ναι, ναι, ναι, εντάξει. Λοιπόν, θα σου μιλήσω αργότερα. Εντάξει, αντίο. 655 00:45:26,718 --> 00:45:29,971 -Τι θέλεις να κάνω; - Βάφλες. Τίποτα. Είναι απλά... 656 00:45:30,138 --> 00:45:34,684 Βάφλες! Θα το σταματήσεις τώρα; Απλώς δεν πάμε πουθενά. Με συγχωρείτε. 657 00:45:34,809 --> 00:45:39,689 Κοίτα, ξέρω ότι είναι τρομερό. Είμαι στο Sneedon's Προσγείωση με την Έμιλυ και τους γονείς της 658 00:45:39,856 --> 00:45:43,443 και την αγαπώ! Και σε σκέφτομαι συνέχεια. 659 00:45:43,568 --> 00:45:47,238 Δεν θέλω... Χριστέ. Δεν θέλω να το ακούσω. 660 00:45:47,405 --> 00:45:50,575 Είμαι από τη Φιλαδέλφεια. Η οικογένειά μου δεν είχε ποτέ σχέσεις. 661 00:45:50,742 --> 00:45:55,038 Οι γονείς μου είναι παντρεμένοι 43 χρόνια. Κανείς δεν απατά καθόλου. Γειά σου; 662 00:45:55,204 --> 00:45:57,749 Ω, Ντόνι. Γεια! Είναι ο αναλυτής μου. 663 00:45:57,874 --> 00:45:59,917 Γειά σου. 664 00:46:00,835 --> 00:46:05,048 Όχι... Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό θα ήταν αδύνατο. 665 00:46:05,173 --> 00:46:09,886 Εντάξει, μάλλον αργότερα μέσα στην εβδομάδα. Εντάξει, εντάξει. 666 00:46:10,011 --> 00:46:12,680 Θα επανέλθω σε σένα. ΟΚ, αντίο. 667 00:46:12,805 --> 00:46:15,350 Ω, φίλε. Βάφλες! 668 00:46:15,475 --> 00:46:20,271 Παρακαλώ, απλά μην το κάνετε. Αυτό είναι πραγματικά κακή στιγμή... Βάφλες! ...μια κακή στιγμή για μένα. 669 00:46:21,439 --> 00:46:23,650 Πρέπει να σκεφτώ τα πράγματα από εδώ. 670 00:46:25,485 --> 00:46:29,155 - Προφανώς δεν έπρεπε να έρθω εδώ. - Λοιπόν, όχι, μάλλον όχι. 671 00:46:58,184 --> 00:47:00,395 Ακούστε το! Πώς θα κάνω... 672 00:47:00,520 --> 00:47:04,274 Τι είναι αυτός ο ήχος; Μπορείτε να το ακούσετε αυτό; Ακούω. Από πού προέρχεται; 673 00:47:04,440 --> 00:47:07,777 Είναι σαν κάποιος να παίζει τρομπέτα. 674 00:47:07,902 --> 00:47:12,782 Ή κάποιος που πριονίζει... Σαν άντρας πριονίζοντας μια τρομπέτα στη μέση. Δικαίωμα; Δικαίωμα; 675 00:47:12,949 --> 00:47:15,076 - Ας τα χαζέψουμε. - Το ακούς; 676 00:47:15,285 --> 00:47:17,161 Θα σου πάρει το μυαλό. 677 00:47:17,328 --> 00:47:20,999 Πόσες φορές τη νύχτα... Πόσο συχνά μπορείς να κάνεις έρωτα ένα βράδυ; 678 00:47:21,124 --> 00:47:24,043 - Λοιπόν, πολύ. - Ναι, μπορώ να πω. Πολλά. Αυτό είναι... 679 00:47:24,168 --> 00:47:27,255 Λοιπόν, το lot είναι το αγαπημένο μου νούμερο. Ε, αλήθεια; Μπορείτε; 680 00:47:27,422 --> 00:47:30,592 Ας το κάνουμε με έναν περίεργο τρόπο πάντα ήθελες να κάνεις, 681 00:47:30,758 --> 00:47:32,802 αλλά κανείς δεν θα έκανε μαζί σου. 682 00:47:32,927 --> 00:47:36,431 Είμαι σοκαρισμένος. Τι είδους κουβέντα είναι αυτή από παιδί στην ηλικία σου; 683 00:47:36,598 --> 00:47:39,684 Θα πάρω τον εξοπλισμό μου για καταδύσεις και πραγματικά σου δείχνω... 684 00:47:39,809 --> 00:47:42,812 - Πάρε με στα σοβαρά! - Σε παίρνω στα σοβαρά, αλλά... 685 00:47:42,937 --> 00:47:46,441 Ακούστε αυτό. Είμαι τρελός; Τι...; Αχ! 686 00:47:46,566 --> 00:47:50,778 Είναι ένα βουητό. Ακούστε το διάολο... Από πού στο διάολο έρχεται αυτό; 687 00:47:50,945 --> 00:47:56,367 - Μάλλον είναι μόνο το φρεάτιο του ανελκυστήρα. - Δεν είναι. Έρχεται από τους τοίχους. 688 00:47:56,492 --> 00:47:59,162 Ας... Ας... Μπορούμε να κάνουμε check in σε ξενοδοχείο; 689 00:47:59,287 --> 00:48:02,040 - Α, είσαι τρελός! - Δεν μπορώ να κοιμηθώ εδώ. Δεν μπορώ. 690 00:48:02,206 --> 00:48:04,500 Πού είναι η ασπιρίνη; Τι κάνεις... 691 00:48:04,667 --> 00:48:07,587 Μπορώ να σας βοηθήσω να φτιάξετε αυτό το μέρος, αν μου δώσεις μια ευκαιρία. 692 00:48:07,754 --> 00:48:10,131 Όχι, και δεν θέλω να ζεις εδώ. 693 00:48:10,298 --> 00:48:14,427 Απόψε είναι μια ιδιαίτερη περίσταση. Είναι η πρώτη μου νύχτα στο διαμέρισμα, 694 00:48:14,552 --> 00:48:18,306 έτσι ήθελα να σπάσω στο μέρος και φοβόμουν να κοιμηθώ μόνος. 695 00:48:18,932 --> 00:48:21,434 Γεια, τι είναι αυτό; Υπάρχει καφέ νερό! 696 00:48:21,601 --> 00:48:24,854 - Οι σωλήνες είναι σκουριασμένοι. - Τι είναι αυτό, Τρέισι; 697 00:48:24,979 --> 00:48:28,483 - Οι σωλήνες είναι σκουριασμένοι. - Κοίτα αυτό. Είναι καφέ νερό. 698 00:48:28,608 --> 00:48:32,362 Πληρώνω 700$ το μήνα. Πήρα αρουραίους με μπόνγκο και έναν βάτραχο. 699 00:48:32,487 --> 00:48:34,530 Και πήρα καφέ νερό εδώ. 700 00:48:34,656 --> 00:48:37,659 - Κοίτα. Είναι αηδιαστικό. -Τι θα μας συμβεί; 701 00:48:37,825 --> 00:48:41,329 Ακούω. Συνεχίζεις να με αγνοείς. Τι θα γίνει με εμάς; 702 00:48:41,496 --> 00:48:45,166 Τι εννοείς; Περνάς καλά μαζί μου; 703 00:48:45,333 --> 00:48:49,212 - Δεν είμαι πολύ γέλιο και διασκέδαση; - Ναι. 704 00:48:49,379 --> 00:48:51,756 Λοιπόν, και αυτό είναι, και διασκεδάζουμε. 705 00:48:51,881 --> 00:48:55,134 Τότε θα πάτε στο Λονδίνο όπως ακριβώς το συζητήσαμε. 706 00:48:55,301 --> 00:48:59,847 Θα το εκμεταλλευτείς ευκαιρία και σπουδές υποκριτικής εκεί. 707 00:48:59,973 --> 00:49:04,018 Και θα με σκέφτεσαι πάντα σαν μια αγαπημένη ανάμνηση. Θα είναι ωραίο. 708 00:49:04,185 --> 00:49:06,854 Ξέρεις ότι πρέπει σταματήσετε να βλέπετε ο ένας τον άλλον; 709 00:49:07,021 --> 00:49:09,482 Ω, ναι. Σωστά, σωστά. 710 00:49:09,607 --> 00:49:13,361 καταλαβαίνω. Θα μπορούσα να πω από τον ήχο της φωνής σου από το τηλέφωνο. 711 00:49:13,486 --> 00:49:18,032 Πολύ έγκυρος, ξέρεις. Όπως ο Πάπας ή ο υπολογιστής το 2001. 712 00:49:18,157 --> 00:49:20,994 Δεν είναι δίκαιο απέναντί σου και δεν ξερω τι κανω. 713 00:49:21,160 --> 00:49:23,663 - Σωστά. - Δηλαδή... Έλα, μη θυμώνεις. 714 00:49:23,830 --> 00:49:27,417 Εσείς το αναφέρατε αυτό. Δεν είσαι ευχαριστημένος όπως πάνε τα πράγματα. 715 00:49:27,542 --> 00:49:33,298 Δεν είμαι θυμωμένος. Απλώς ήξερα ότι θα γίνει τέλος, αλλά τώρα συνέβη είμαι στενοχωρημένος, εντάξει; 716 00:49:33,423 --> 00:49:35,925 Κοίτα, δεν θέλεις δεσμευτείτε. 717 00:49:36,092 --> 00:49:40,555 Και δεν θέλω να διαλύσω τον γάμο μου και μετά θα ανακαλύψουμε ότι δεν είμαστε καλά μαζί. 718 00:49:40,680 --> 00:49:42,974 Πρέπει να αρχίσω να σκέφτομαι την Έμιλυ. 719 00:49:43,141 --> 00:49:48,188 Εντάξει, έκανες πολύ ξεκάθαρα την άποψη σου. Είμαι απλά χαίρομαι που ένας από εμάς είχε το θράσος να το τελειώσει. 720 00:49:49,147 --> 00:49:51,816 -Θα είσαι καλά; - Ναι... 721 00:49:51,941 --> 00:49:55,361 Φυσικά και θα το κάνω. Τι νομίζεις Θα κάνω; Κρεμαστώ; 722 00:49:55,486 --> 00:49:58,907 Είμαι μια όμορφη γυναίκα. Είμαι νέος, πολύ έξυπνος. 723 00:49:59,073 --> 00:50:01,743 Πήρα τα πάντα για μένα. Το σημείο... 724 00:50:02,452 --> 00:50:06,998 Το θέμα είναι ότι... δεν ξέρω, Είμαι όλος γαμημένος. Είμαι απλά... Σκατά! 725 00:50:07,165 --> 00:50:11,794 Τι κάνω σε αυτή τη σχέση τέλος πάντων; Το τηλέφωνό μου δεν σταματά ποτέ να χτυπάει. 726 00:50:11,961 --> 00:50:16,841 Θα μπορούσα να πάω για ύπνο με όλη τη σχολή του MIT, αν ήθελα. Είναι απλά... 727 00:50:16,966 --> 00:50:20,637 Δεν ξέρω. σπαταλάω τον εαυτό μου σε έναν παντρεμένο άντρα, οπότε δεν ξέρω. 728 00:50:22,388 --> 00:50:26,267 Άκου, νομίζω ότι καλύτερα να πάω τώρα. Θέλω μόνο να έχεις αυτό. 729 00:50:26,434 --> 00:50:31,147 - Πήρα αυτά τα εισιτήρια για να δω το Ραμπάλ απόψε. - Ω, Μαίρη. Αυτό είναι πολύ δύσκολο και για μένα. 730 00:50:31,272 --> 00:50:33,858 Παρακαλώ! Απλώς πάρτε τα και πήγαινε με τη γυναίκα σου. 731 00:50:34,025 --> 00:50:38,071 Μαίρη, αγαπάς τον Ραμπάλ. Φώναξε κάποιον. Πάρε τον Ισαάκ. 732 00:50:38,196 --> 00:50:40,240 Γαμήσου, Γέιλ! 733 00:50:41,449 --> 00:50:46,579 Ξέρω ότι θα νομίζεις ότι είναι το νερό λίγο καφέ, αλλά μπορείτε να το πιείτε. 734 00:50:46,746 --> 00:50:48,790 Μην παρασυρθείτε από αυτό. 735 00:50:48,915 --> 00:50:52,001 - Πραγματικά λυπάμαι που σε ενόχλησα. - Κανένα πρόβλημα. 736 00:50:52,126 --> 00:50:57,257 - Απλώς... Θεέ μου, αυτό είναι καφέ, έτσι δεν είναι; - Είναι, αλλά το συνηθίζεις μετά από λίγο. 737 00:50:57,423 --> 00:50:59,217 Δεν ήξερα ποιον να τηλεφωνήσω. 738 00:50:59,384 --> 00:51:02,303 Δεν νομίζω ότι πρέπει να πάρετε το Valium. Προκαλεί καρκίνο. 739 00:51:02,428 --> 00:51:06,015 - Όχι. Half a Valium; - Ναι, καρκίνος στην κοιλιά, νομίζω. 740 00:51:06,141 --> 00:51:08,184 Πότε το ανακάλυψαν; 741 00:51:08,309 --> 00:51:12,355 Αυτή είναι απλώς η θεωρία μου, αλλά νομίζω είναι σωστό. Κάπου πήρα χαρτομάντιλα. 742 00:51:12,480 --> 00:51:15,733 - Λοιπόν, υποθέτω ότι αξίζω όλα όσα παίρνω. - Έλα. 743 00:51:15,859 --> 00:51:19,904 Είναι αλήθεια. Είναι πραγματικά αλήθεια. εννοώ, Ήξερα ότι δεν θα μπορούσε να λειτουργήσει. 744 00:51:20,071 --> 00:51:22,115 Ναι, επιλέγεις έναν παντρεμένο άντρα 745 00:51:22,240 --> 00:51:25,910 και όταν δεν βγαίνει, επιβεβαιώνει τα χειρότερα συναισθήματά σου. 746 00:51:26,035 --> 00:51:28,079 Ποια είναι τα χειρότερα συναισθήματα; 747 00:51:28,204 --> 00:51:33,209 Ξέρεις. Τα συναισθήματά σου για τους άντρες και ο γάμος και ότι τίποτα δεν λειτουργεί. 748 00:51:33,376 --> 00:51:36,963 Α, σε παρακαλώ, μη με ψυχαναλύεις. Πληρώνω γιατρό για αυτό. 749 00:51:37,088 --> 00:51:41,384 Γεια σου. Φωνάζεις αυτόν τον τύπο ότι μιλάς με γιατρό; 750 00:51:41,509 --> 00:51:47,182 Δεν υποψιάζεσαι όταν σου τηλεφωνεί εσύ στις 3 το πρωί και κλαίει στο τηλέφωνο; 751 00:51:47,307 --> 00:51:50,143 Άρα είναι ανορθόδοξος. Είναι γιατρός υψηλής ειδίκευσης. 752 00:51:50,310 --> 00:51:54,606 Έχει κάνει πολύ καλή δουλειά μαζί σου. Το δικό σου η αυτοεκτίμηση είναι σαν μια εγκοπή κάτω από αυτή του Κάφκα. 753 00:51:54,772 --> 00:51:56,816 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 754 00:51:56,983 --> 00:52:01,446 Ναι. Απίστευτο, έτσι δεν είναι; Υπάρχει ένας τύπος επάνω. Δεν ξέρω τι διάολο είναι. 755 00:52:01,613 --> 00:52:05,658 Είναι σαν να είναι εκεί πάνω και στραγγαλίζει έναν παπαγάλο ή κάτι τέτοιο. Δεν το αντέχω. 756 00:52:05,784 --> 00:52:09,996 - Πώς το αντέχεις; Είναι τρομερό. - Το ξέρω. Είχα ένα υπέροχο διαμέρισμα. 757 00:52:10,121 --> 00:52:14,501 - Θέλεις να πάμε μια βόλτα; Είναι πιο ήσυχα έξω. - Όχι, νομίζω ότι θα πάω σπίτι. 758 00:52:14,667 --> 00:52:16,711 Όχι, έλα. 759 00:52:18,087 --> 00:52:22,217 Με οδήγησε! Αυτό είναι το νόημα. Γιατί διστάζω να του κάνω κριτική; 760 00:52:22,342 --> 00:52:25,261 Χαλαρώστε. Ο Γέιλ δεν θα το έκανε αυτό. Δεν είναι τέτοιος τύπος. 761 00:52:25,428 --> 00:52:28,681 Μην τον υπερασπιστείτε. Παιδιά όλοι στηρίζετε ο ένας τον άλλον. 762 00:52:28,807 --> 00:52:34,479 Ο Γέιλ έχει τα προβλήματά του όπως όλοι μας. Έχω αρχίσει να ακούγομαι σαν τον Ραβίνο Blitzstein. 763 00:52:34,646 --> 00:52:38,775 Λοιπόν, ευχαριστώ που με άφησες να έρθω. Το εκτιμώ. Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 764 00:52:38,900 --> 00:52:42,237 Η Τρέισι κι εγώ θα βγούμε απόψε, αν θες να έρθεις. 765 00:52:42,362 --> 00:52:44,823 Α, όχι, θα είμαι καλά. Θα είμαι εντάξει. 766 00:52:44,948 --> 00:52:46,574 - Ναι; - Ναι. 767 00:52:46,699 --> 00:52:51,162 - Αυτό είναι ένα υγιές κομμάτι χαρτί πετσέτας. - Ωχ, ρε. Θεός! 768 00:52:51,287 --> 00:52:53,331 Λοιπόν, αντίο. Ευχαριστώ πολύ. 769 00:52:55,083 --> 00:52:58,795 Αλλά το θέμα μου είναι ένας οδηγός ταξί δεν βγάζει αρκετά χρήματα... 770 00:52:58,962 --> 00:53:03,758 Ω, κοίτα αυτό... το τουπέ αυτού του τύπου. Αυτό είναι απίστευτο. 771 00:53:03,925 --> 00:53:08,888 Αυτό είναι ξεκαρδιστικό. Υπάρχει ένα... μια ίντσα τυρόπανο. Μπορείτε να το δείτε. 772 00:53:09,055 --> 00:53:12,559 Δεν ξέρω γιατί, ξέρεις, δεν του το λένε οι αγαπημένοι του. 773 00:53:12,725 --> 00:53:17,105 Είναι σαν να του έπεσε το τουπέ στο κεφάλι από μια προεξοχή παραθύρου καθώς περπατούσε. 774 00:53:17,272 --> 00:53:21,901 Αλλά κοίτα τη γυναίκα του. Μοιάζει με το πρόσωπό της έχει ανυψωθεί περίπου 8.000 φορές. 775 00:53:22,026 --> 00:53:25,113 ξέρω. Είναι τόσο πλαστικό. Είναι τόσο σφιχτό. 776 00:53:25,280 --> 00:53:27,699 Το μισώ αυτό. Απλώς το μισώ. εύχομαι... 777 00:53:27,866 --> 00:53:31,703 Γιατί δεν μπορούν απλώς να γεράσουν φυσικά αντί να βάζετε όλα αυτά τα σκουπίδια; 778 00:53:31,870 --> 00:53:34,539 ξέρω. Τα παλιά πρόσωπα είναι... είναι ωραία. 779 00:53:34,664 --> 00:53:36,875 Ναι. Είναι υπέροχοι. 780 00:53:39,127 --> 00:53:44,466 Γεια, πρόσεχε. νομίζω Πήρα σάλτσα μαύρων φασολιών στο κρεβάτι. 781 00:53:44,632 --> 00:53:48,053 Ω, κοίτα. Είναι υπέροχο. Το τελευταίο σόου είναι μια ταινία WC Fields. 782 00:53:50,513 --> 00:53:52,557 Ω, υπέροχα. Πρέπει να το προσέξουμε. 783 00:53:55,310 --> 00:53:57,103 Θεέ μου. 784 00:53:57,937 --> 00:54:01,441 Αγόρι, νιώθω πολύ καλά, ξέρεις. Επιτέλους έκανα τη ζωή μου μαζί. 785 00:54:01,566 --> 00:54:02,942 Ναι; 786 00:54:03,109 --> 00:54:08,198 Ξέρεις, έπρεπε απλώς να το κόψω αυτό το πράγμα τέλος. Δεν είμαι ο τύπος για υποθέσεις. 787 00:54:08,364 --> 00:54:13,161 - Έχεις ακούσει ποτέ τη Μαρία ή την έχεις δει; - Όχι. Απλώς το κόψαμε. Είναι πιο εύκολο έτσι. 788 00:54:13,286 --> 00:54:16,956 Είναι φοβερή. Της αξίζουν περισσότερα παρά ένα πέταγμα με έναν παντρεμένο άντρα. 789 00:54:17,123 --> 00:54:22,003 - Ναι, τα έχει μπερδέψει, αλλά τέλεια. -Στο στενό σου. Πρέπει να της τηλεφωνήσεις. 790 00:54:22,128 --> 00:54:24,506 - Εγώ... Να της τηλεφωνήσω; - Ναι. 791 00:54:24,672 --> 00:54:27,175 - Γιατί να την πάρω τηλέφωνο; - Γιατί της αρέσεις. 792 00:54:27,342 --> 00:54:29,386 Μου είπε ότι το έκανε. 793 00:54:29,511 --> 00:54:33,014 - Είσαι τρελός. - Όχι. Είπε ότι σε βρίσκει ελκυστική. 794 00:54:33,139 --> 00:54:36,059 - Είπε ότι με βρήκε ελκυστική; - Ναι. 795 00:54:36,184 --> 00:54:39,604 - Πότε ήταν αυτό; - Το είπε όταν σε πρωτογνώρισε. 796 00:54:39,729 --> 00:54:42,399 - Δεν ήξερα. Δεν μπορώ. - Συγγνώμη για αυτό. 797 00:54:42,524 --> 00:54:45,443 Σας σκέφτομαι πάντα μαζί. Δεν μπορούσα... 798 00:54:45,610 --> 00:54:49,030 τελείωσε. Εκτός αν μιλάς σοβαρά για την Τρέισι. Είσαι; 799 00:54:49,155 --> 00:54:52,325 - Όχι. Η Τρέισι είναι πολύ μικρή. - Τότε φώναξέ την. 800 00:54:52,450 --> 00:54:57,414 Άκου, είναι ένας δυστυχισμένος άνθρωπος. Θέλω να πω, χρειάζεται κάτι στη ζωή της. 801 00:54:57,580 --> 00:55:01,960 - Νομίζω ότι θα ήσασταν καλά μαζί. - Θα μπορούσα να κάνω καλή επιρροή πάνω της. 802 00:55:02,127 --> 00:55:07,173 Νομίζω ότι κάτω από τις προσωπικές μου δονήσεις, Θα μπορούσα να βάλω τη ζωή της σε μια καλή τάξη. 803 00:55:07,340 --> 00:55:12,595 Αυτό είπες για την Τζιλ και εκείνη πήγε από την αμφιφυλοφιλία στην ομοφυλοφιλία. 804 00:55:12,762 --> 00:55:15,932 Ναι, αλλά το έδωσα το παλιό κολέγιο προσπάθησε εκεί για λίγο. 805 00:55:16,099 --> 00:55:19,811 - Άκου, πρέπει να την καλέσεις. - Χωρίς πλάκα. Τι είπε για μένα; 806 00:55:19,978 --> 00:55:23,648 Είπε ότι της αρέσεις πολύ. Νομίζει ότι είσαι έξυπνος. 807 00:55:23,815 --> 00:55:26,359 - Νομίζει ότι είσαι... - Συνέχισε. Μη σταματάς. 808 00:55:26,526 --> 00:55:28,945 - Ελκυστικό. - Αλήθεια; Χωρίς πλάκα. 809 00:55:50,216 --> 00:55:53,553 Βλέπετε, για μένα μια υπέροχη ταινία είναι με WC Fields. Αυτό μου αρέσει. 810 00:55:53,720 --> 00:55:58,350 Ή Grand Illusion. Αυτό είναι... Το βλέπω κάθε ώρα είναι στην τηλεόραση, αν το γνωρίζω. 811 00:55:58,475 --> 00:56:00,685 Λοιπόν, τι έχετε να φάτε εδώ; Τίποτα. 812 00:56:00,852 --> 00:56:05,899 Ω, Ιησού, τι είναι αυτό; Έχεις ένα καλαμπόκι σάντουιτς βοείου κρέατος εδώ από το 1951, νομίζω. 813 00:56:06,066 --> 00:56:08,902 - Κοίτα αυτό. εννοώ... - Ναι, ξέρω, ξέρω. 814 00:56:09,069 --> 00:56:12,530 - Δεν έχω χρόνο να μαγειρέψω. - Το Corned Beef δεν πρέπει να είναι μπλε. 815 00:56:12,697 --> 00:56:14,783 Είναι πραγματικά τρομερό. 816 00:56:14,949 --> 00:56:16,326 - Γεια σου. - Τι; 817 00:56:16,493 --> 00:56:18,119 Έλα εδώ. 818 00:56:24,292 --> 00:56:26,086 Τι κάνεις; 819 00:56:26,252 --> 00:56:30,215 Τι κάνω; Πρέπει να ρωτήσεις; Σε φιλούσα στο στόμα. 820 00:56:30,382 --> 00:56:33,635 Δεν μπορώ να πάρω τη ζωή μου με κάθε είδους σειρά. Είναι απλά... 821 00:56:33,760 --> 00:56:36,763 - Είναι κάτι που ήθελα να κάνω εδώ και χρόνια. - Ναι, το ξέρω. 822 00:56:36,930 --> 00:56:41,393 Εσείς; Γιατί... νόμιζα ότι το έκρυβα. Προσπαθούσα να είμαι πραγματικά κουλ και χαλαρός. 823 00:56:41,559 --> 00:56:44,145 Νόμιζα ότι ήθελες να με φιλήσεις στο πλανητάριο. 824 00:56:44,312 --> 00:56:46,356 - Το έκανα. - Έτσι νόμιζα. 825 00:56:46,481 --> 00:56:51,987 Αλλά έβγαινες με τον Γέιλ τότε και Δεν θα επενέβαινα ποτέ σε ένα εκατομμύριο χρόνια... 826 00:56:52,112 --> 00:56:54,114 Ήθελες να σε φιλήσω; 827 00:56:54,281 --> 00:56:58,326 Δεν ξέρω τι ήθελα. Ήμουν τόσο θυμωμένος με το Γέιλ εκείνη την ημέρα. 828 00:56:58,493 --> 00:57:01,746 Αλλά ήσουν τόσο σέξι. Ήσουν μούσκεμα από τη βροχή 829 00:57:01,913 --> 00:57:05,709 και είχα μια τρελή παρόρμηση να σε ρίξει κάτω στη σεληνιακή επιφάνεια 830 00:57:05,875 --> 00:57:08,962 και δεσμευτείτε διαστρική διαστροφή μαζί σου. 831 00:57:09,087 --> 00:57:13,717 Δεν μπορώ να πάω από σχέση σε σχέση. Είναι παράλογο. Δεν μπορώ να το κάνω. 832 00:57:13,883 --> 00:57:17,304 Λοιπόν, τι... Είσαι ακόμα έκλεισα το τηλέφωνο στο Yale; Αυτό είναι το πρόβλημα; 833 00:57:17,470 --> 00:57:19,472 Έχω πάρα πολλά προβλήματα. 834 00:57:19,639 --> 00:57:23,268 Δεν είμαι πραγματικά το άτομο να εμπλακούν με. έχω πρόβλημα. 835 00:57:23,435 --> 00:57:27,897 - Γεια σου, αγάπη μου, το Trouble είναι το δεύτερο όνομά μου. -Τι λες; 836 00:57:28,064 --> 00:57:30,567 Στην πραγματικότητα, το δεύτερο όνομά μου είναι Mortimer. 837 00:57:30,734 --> 00:57:32,736 Είμαι... πλάκα κάνω. 838 00:57:35,405 --> 00:57:38,783 Το πρόβλημά μου είναι ότι με ελκύουν και οι δύο και απωθείται από το ανδρικό όργανο. 839 00:57:40,410 --> 00:57:43,580 Άρα δεν κάνει για καλές σχέσεις με άντρες. 840 00:57:43,747 --> 00:57:46,166 Τι γίνεται με τις σχέσεις σας με γυναίκες; 841 00:57:46,333 --> 00:57:49,419 Ποτέ δεν μου είπες πολλά για την πρώτη σου γυναίκα. 842 00:57:49,544 --> 00:57:52,797 Η πρώτη μου γυναίκα ήταν νηπιαγωγός, ξέρεις. 843 00:57:52,964 --> 00:57:56,468 Μπήκε στα ναρκωτικά και εκείνη... μετακόμισε στο Σαν Φρανσίσκο. 844 00:57:56,635 --> 00:57:58,637 Μπήκε στο est, έγινε Moonie. 845 00:57:58,803 --> 00:58:01,139 Είναι με το πρακτορείο William Morris τώρα. 846 00:58:01,306 --> 00:58:02,933 Σου αρέσει αυτό; 847 00:58:03,058 --> 00:58:06,895 Αυτό... αυτό, νομίζω, έχει ένα είδος υπέροχη ετερότητα σε αυτό, ξέρεις. 848 00:58:07,062 --> 00:58:09,898 - Μια θαυμάσια αρνητική ικανότητα. - Εντάξει. 849 00:58:10,023 --> 00:58:12,859 Κάπως υπέροχη ενέργεια σε αυτό, δεν νομίζεις; 850 00:58:20,200 --> 00:58:23,662 Νόμιζα ότι το κρασί ήταν υπέροχο, δεν νόμιζες; 851 00:58:23,828 --> 00:58:26,831 Και μου έκανε τα μούτρα όλα κοκκινισμένα και ζεστά. 852 00:58:26,998 --> 00:58:31,378 Ναι. Φαίνεσαι τόσο όμορφη Δεν μπορώ να κρατήσω τα μάτια μου στο μετρητή. 853 00:58:32,545 --> 00:58:34,172 Είναι 14 δολάρια! 854 00:58:34,297 --> 00:58:37,384 Το ξέρω, αλλά ήταν ένα υπέροχο εστιατόριο. Δεν το αγάπησες; 855 00:58:37,509 --> 00:58:41,972 Ναι, μου αρέσουν τα θαλασσινά. Φυσικά και είμαι μεθυσμένος. Δεν ξέρω αν μπορείς να το πεις ή όχι. 856 00:58:42,097 --> 00:58:46,226 Γεια, ξέρετε, ήταν η μοναδική φορά στη ζωή μου είχα ποτέ τον Chianti από τη Βαρσοβία. 857 00:58:46,351 --> 00:58:48,144 - Δώσε μου ένα φιλί. - Εντάξει. 858 00:58:57,696 --> 00:58:59,322 Τι σκέφτεσαι; 859 00:58:59,447 --> 00:59:02,701 Σκέφτηκα ότι πρέπει να υπάρχει κάτι δεν πάει καλά με μένα 860 00:59:02,868 --> 00:59:05,412 γιατί δεν είχα ποτέ σχέση 861 00:59:05,579 --> 00:59:09,249 που κράτησε περισσότερο από αυτή ανάμεσα στον Χίτλερ και την Εύα Μπράουν. 862 00:59:09,416 --> 00:59:11,543 Νομίζω ότι είσαι ακόμα μεθυσμένος! 863 00:59:51,333 --> 00:59:53,501 Είναι υπέροχο. Είναι... είναι... 864 00:59:53,668 --> 00:59:58,590 Δεν παίζω φυσαρμόνικα, αλλά είναι μια απίστευτη... φυσαρμόνικα είναι αυτό που είναι. 865 00:59:59,341 --> 01:00:04,095 Λοιπόν, είπες ότι ήθελες να μάθεις. Προσπαθώ να ανοίξω αυτή την πλευρά σου. 866 01:00:04,262 --> 01:00:08,225 Τρέισι, πετάς μια τεράστια ποσότητα πραγματικής στοργής 867 01:00:08,391 --> 01:00:10,393 στο λάθος άτομο. 868 01:00:10,560 --> 01:00:12,562 Δεν είναι λάθος για μένα. 869 01:00:16,441 --> 01:00:20,987 Άκου, δεν... δεν νομίζω πρέπει να συνεχίσουμε να βλέπουμε ο ένας τον άλλον. 870 01:00:21,154 --> 01:00:23,156 Γιατί όχι; 871 01:00:23,323 --> 01:00:26,952 Γιατί νομίζω ότι παίρνεις μου έκλεισε το τηλέφωνο, ξέρεις; 872 01:00:27,118 --> 01:00:29,704 «Κλείσε μου το τηλέφωνο». Έχω αρχίσει να ακούγομαι σαν εσένα. 873 01:00:29,871 --> 01:00:32,207 Δεν σε έχω κλείσει. Είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 874 01:00:32,374 --> 01:00:34,876 Δεν μπορείς να είσαι ερωτευμένος μαζί μου. Το έχουμε ξεπεράσει αυτό. 875 01:00:35,043 --> 01:00:38,755 Είσαι παιδί. Δεν ξέρεις τι αγάπη σημαίνει. Δεν ξέρω τι σημαίνει. 876 01:00:38,922 --> 01:00:41,132 Κανείς δεν ξέρει τι στο διάολο συμβαίνει. 877 01:00:41,299 --> 01:00:43,969 Γελάμε μαζί. νοιάζομαι για σένα. 878 01:00:44,094 --> 01:00:46,930 Οι ανησυχίες σας είναι οι ανησυχίες μου. Κάνουμε υπέροχο σεξ. 879 01:00:47,097 --> 01:00:49,099 Εσύ... Μα είσαι 17 χρονών. 880 01:00:49,307 --> 01:00:52,978 Μέχρι να γίνεις 21, θα έχεις μια ντουζίνα σχέσεις, 881 01:00:53,145 --> 01:00:55,897 πιστέψτε με, πολύ πιο παθιασμένος από αυτό. 882 01:00:56,022 --> 01:00:58,316 Λοιπόν, δεν με αγαπάς; 883 01:01:01,319 --> 01:01:03,989 Η αλήθεια είναι ότι αγαπώ κάποιον άλλον. 884 01:01:07,450 --> 01:01:09,452 Το κάνεις; 885 01:01:10,871 --> 01:01:13,165 Έλα, έλα... Εμείς... εμείς... 886 01:01:13,331 --> 01:01:16,918 Αυτό έπρεπε να είναι ένα προσωρινό πέταγμα. Το ξέρεις αυτό. 887 01:01:17,711 --> 01:01:19,880 Γνώρισες κάποιον; 888 01:01:20,046 --> 01:01:22,591 Μη με κοιτάς με αυτά τα μεγάλα μάτια. 889 01:01:22,757 --> 01:01:27,679 Μοιάζεις σαν ένα από αυτά τα ξυπόλητα παιδιά από τη Βολιβία που χρειάζεται ανάδοχους γονείς. 890 01:01:27,846 --> 01:01:29,848 Έχετε δει κάποιον; 891 01:01:30,015 --> 01:01:32,476 Όχι. Ναι. Κάποιος μεγαλύτερος. 892 01:01:32,642 --> 01:01:34,811 Θέλω να πω, ι-ι-ξέρεις, ι-ι-ξέρεις. 893 01:01:34,978 --> 01:01:38,773 Όχι τόσο μεγάλος όσο είμαι, αλλά στο ίδιο γενικό γήπεδο με εμένα. 894 01:01:40,525 --> 01:01:42,527 Ε, τώρα δεν νιώθω τόσο καλά. 895 01:01:43,403 --> 01:01:46,865 Δεν είναι σωστό. Δεν πρέπει να κρεμαστείς... 896 01:01:47,032 --> 01:01:49,201 Θέλω να πω, πρέπει να ανοίξεις τη ζωή σου. 897 01:01:49,367 --> 01:01:51,369 Ξέρεις, πρέπει. 898 01:01:51,536 --> 01:01:56,082 Το δηλώνεις σαν να είναι προς όφελός μου, όταν είσαι εσύ που θέλεις να ξεφύγεις από αυτό. 899 01:01:56,249 --> 01:01:59,461 Γεια, μην είσαι τόσο πρόωρος, εντάξει; Θέλω να πω, μην είσαι τόσο έξυπνος. 900 01:01:59,628 --> 01:02:03,924 Είμαι 42. Τα μαλλιά μου πέφτουν. αρχίζω να χάσω λίγο την ακοή στο δεξί μου αυτί. 901 01:02:04,049 --> 01:02:05,675 Αυτό θέλεις; 902 01:02:05,801 --> 01:02:10,097 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι γνώρισες κάποιον που σου αρέσει περισσότερο από μένα. 903 01:02:12,349 --> 01:02:14,893 Γιατί να νιώθω ένοχος για αυτό; 904 01:02:15,060 --> 01:02:18,688 Πάντα σε ενθάρρυνα να βγαίνεις με αγόρια περισσότερο της ηλικίας σου. 905 01:02:18,855 --> 01:02:23,235 Παιδιά από την τάξη σας. Billy and Biff και Scooter. 906 01:02:23,360 --> 01:02:27,114 Και, ξέρετε, ο μικρός Tommy ή Terry. 907 01:02:27,280 --> 01:02:29,699 Έλα, μην κλαις. 908 01:02:32,077 --> 01:02:34,079 Μην κλαις. 909 01:02:34,246 --> 01:02:36,081 Έλα, μην κλαις. 910 01:02:36,248 --> 01:02:40,544 Τρέισι... Τρέισι, μην... Ελάτε. Μην κλαις, Τρέισι. 911 01:02:41,378 --> 01:02:44,464 - Τρέισι... - Άσε με ήσυχο. 912 01:02:47,926 --> 01:02:49,719 Τρέισι, έλα, μην... 913 01:02:49,886 --> 01:02:51,888 Άσε με ήσυχο. 914 01:03:49,404 --> 01:03:52,074 - Αυτό ήταν υπέροχο. - Θα πω. 915 01:03:52,199 --> 01:03:55,535 - Μου αρέσει να βρίσκομαι στη χώρα. - Είναι πολύ χαλαρωτικό. 916 01:03:55,702 --> 01:04:00,457 Τα κουνούπια έχουν ρουφήξει όλο το αίμα έξω από το αριστερό μου πόδι. Εκτός από αυτό... 917 01:04:00,624 --> 01:04:04,086 - Δεν σε κάνει να νιώθεις καλύτερα; - Ναι, ήσουν δυναμίτης, 918 01:04:04,252 --> 01:04:07,255 εκτός από το ένιωσα για περίπου δύο δευτερόλεπτα πλαστογραφούσες. 919 01:04:07,422 --> 01:04:09,049 - Όχι πολύ. - Όχι. 920 01:04:09,174 --> 01:04:12,719 Ναι. Όταν έσκαψες τα νύχια σου στο λαιμό μου, ήσουν λίγο... 921 01:04:12,886 --> 01:04:15,180 Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαι νευρικός γύρω σου. 922 01:04:15,347 --> 01:04:17,766 - Ακόμα; - Λοιπόν, ναι. 923 01:04:17,933 --> 01:04:21,019 - Τόσο τρελό. - Γιατί θα ήθελα όλα να πάνε καλά. 924 01:04:21,144 --> 01:04:25,065 Θα το κάνει. Θα πρέπει να τα αφήσεις όλα σε μένα. Θα τα κάνω όλα να συμβούν. 925 01:04:25,232 --> 01:04:27,234 Αλήθεια το υπόσχεσαι; 926 01:04:27,401 --> 01:04:29,861 Γιατί μου αρέσεις. Νιώθω καλά κοντά σου. 927 01:04:30,028 --> 01:04:31,822 Δεν σε κατηγορώ. 928 01:04:31,988 --> 01:04:36,702 Ναι, εννοώ... Ο Γέιλ ήταν υπέροχος, ήταν απολύτως υπέροχο, αλλά ήταν παντρεμένος. 929 01:04:36,868 --> 01:04:39,037 Και ο Ιερεμίας, ο πρώην σύζυγός μου. 930 01:04:39,204 --> 01:04:42,249 Ήταν τόσο υπερβολικό σεξ, λαμπρό είδος ζώου. 931 01:04:42,416 --> 01:04:46,086 - Γεια, τι είμαι; Η γιαγιά Μωυσής; - Καθόλου. Όχι, όχι, όχι. 932 01:04:46,253 --> 01:04:49,006 - Είσαι πολύ διαφορετικός. - Ναι; 933 01:04:49,131 --> 01:04:52,592 Ναί. Είσαι κάποιος Θα μπορούσα να φανταστώ να κάνω παιδιά με. 934 01:04:52,759 --> 01:04:53,927 - Αλήθεια; - Ναι. 935 01:04:54,094 --> 01:04:56,346 Χτυπήστε τα φώτα. Προχωρήστε. Σβήστε τα. 936 01:04:56,513 --> 01:04:58,515 Θα ανταλλάξουμε τέσσερα. 937 01:05:59,326 --> 01:06:01,495 Λοιπόν, δεν σε βλέπουμε ποτέ πια. 938 01:06:01,662 --> 01:06:04,081 Επειδή δουλεύω πάνω στο βιβλίο μου. Είμαι βυθισμένος. 939 01:06:04,247 --> 01:06:07,751 - Είναι αυτό το κορίτσι. Σοβαρά, έτσι δεν είναι; - Λοιπόν, σοβαρά, ξέρεις. 940 01:06:07,918 --> 01:06:11,630 Πότε θα την γνωρίσουμε; Είμαι σίγουρος ότι ο Γέιλ θα ήθελε να τη γνωρίσει. 941 01:06:11,797 --> 01:06:13,632 Θα πρέπει να βγούμε κάποια στιγμή. 942 01:06:13,799 --> 01:06:17,135 Δεν καταλαβαίνω. Γιατί αυτός χρειάζεσαι αυτοκίνητο; Μια ξαφνική παρόρμηση. 943 01:06:17,302 --> 01:06:19,096 Απλώς το θέλει. 944 01:06:19,262 --> 01:06:23,308 Τι...; Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για να σε αποτρέψω από αυτό; 945 01:06:23,475 --> 01:06:28,480 Είναι τόσο τρελό. Πρέπει να απαγορεύσουν όλα τα αυτοκίνητα από το Μανχάταν. Θέλω να πω, αυτό είναι τρελό. 946 01:06:28,647 --> 01:06:32,317 Άκου, η Έμιλυ θέλει να μάθει γιατί δεν φέρνω ποτέ τη Μαίρη. 947 01:06:32,484 --> 01:06:34,486 Γιατί να μην φέρεις τη Μαρία; 948 01:06:34,653 --> 01:06:37,739 - Δεν ξέρω. Είναι άβολο για εσάς; - Πλάκα κάνεις; 949 01:06:37,864 --> 01:06:40,450 της μίλησα. Δεν είναι πρόβλημα για αυτήν. 950 01:06:40,617 --> 01:06:42,411 - Τότε γιατί όχι; - Λοιπόν, ξέρεις. 951 01:06:42,577 --> 01:06:46,623 Γεια, μην το καταλαβαίνεις αυτό. Μισώ τα αυτοκίνητα. Καταστρέφει το περιβάλλον. 952 01:06:46,748 --> 01:06:48,750 - Αυτό είναι ένα έργο τέχνης. - Ναι. 953 01:06:48,917 --> 01:06:50,502 - Γεια. - Γεια. 954 01:06:50,669 --> 01:06:54,715 - Αυτή είναι η Έμιλυ. - Γεια σου. Χάρηκα που σε γνώρισα. 955 01:06:54,881 --> 01:06:56,883 - Αυτό είναι το Γέιλ. - Γεια, Γέιλ. 956 01:06:57,843 --> 01:06:59,636 Λοιπόν, πάμε; 957 01:07:01,471 --> 01:07:03,473 - Ναι, πάμε. - Σίγουρα. 958 01:07:48,435 --> 01:07:51,521 Δείτε το. Αυτό το κτίριο έχει σχεδόν γκρεμιστεί. 959 01:07:51,688 --> 01:07:54,274 Δεν μπορούν να έχουν αυτά τα πράγματα δηλωμένα ορόσημα; 960 01:07:54,441 --> 01:07:56,568 Ναι, προσπάθησα κάποτε να εμποδίσω την κατεδάφιση. 961 01:07:56,735 --> 01:08:00,989 Κάνοντας μερικούς ανθρώπους να ξαπλώσουν μπροστά σε ένα κτίριο και ένας μπάτσος πάτησε το χέρι μου. 962 01:08:01,156 --> 01:08:03,492 Η πόλη αλλάζει πραγματικά. 963 01:08:04,534 --> 01:08:08,830 Χρειάζομαι κάτι για το σπίτι αυτό δεν με κάνει να φαίνομαι πολύ Μεξικανός. 964 01:08:08,997 --> 01:08:10,374 Ουφ, αυτό είναι... 965 01:08:10,540 --> 01:08:13,752 - Μαίρη; - Ω, Θεέ μου. Ιερεμίας. Λοιπόν... 966 01:08:13,919 --> 01:08:14,878 Γεια. 967 01:08:16,296 --> 01:08:20,342 - Jeremiah, αυτός είναι ο φίλος μου ο Isaac Davis. - Γεια. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 968 01:08:20,467 --> 01:08:22,886 - Θεέ μου, αυτό είναι απίστευτο. - Απίστευτο. 969 01:08:23,053 --> 01:08:26,431 Είμαι στην πόλη για λίγες μέρες. Υπάρχει ένα συμπόσιο για τη σημασιολογία. 970 01:08:26,598 --> 01:08:29,851 - Λοιπόν... - Και φαίνεσαι τόσο υπέροχος. Εγώ απλά... 971 01:08:30,018 --> 01:08:34,439 - Εσύ. Είσαι τόσο αδύνατη. Έχασες βάρος. - Λοιπόν, έχω ένα μηχάνημα γυμναστικής. 972 01:08:34,606 --> 01:08:37,150 Λοιπόν, φαίνεσαι πραγματικά ωραία. Πραγματικά καλό. 973 01:08:37,317 --> 01:08:42,030 Θεός. Λοιπόν, άργησα λίγο, αλλά χαίρομαι που σε βλέπω. 974 01:08:42,197 --> 01:08:45,200 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Διάβασα ένα άρθρο σου 975 01:08:45,367 --> 01:08:47,369 - Για τον Μπρεχτ. - Ω, σκατά! ξέρω. 976 01:08:47,536 --> 01:08:50,455 Πάντα ήμουν κορόιδο για το γερμανικό θέατρο. 977 01:08:50,622 --> 01:08:52,624 - Λοιπόν... - Θεέ. 978 01:08:52,791 --> 01:08:56,712 - Εντάξει. Λοιπόν, Θεέ... ΟΚ. Τόσο καιρό. - Αντίο. Αντίο, Ιερεμία. 979 01:08:56,879 --> 01:08:58,881 Αντίο. Αντίο. 980 01:09:00,340 --> 01:09:03,552 Θεέ μου, τι έκπληξη. Δεν μπορώ να το ξεπεράσω. Ο πρώην σύζυγός μου. 981 01:09:03,719 --> 01:09:06,930 Και πραγματικά φαίνεται πολύ πιο αδύνατος. Φαίνεται υπέροχος. 982 01:09:07,097 --> 01:09:11,226 Σίγουρα με κορόιδεψες. σοκαρίστηκα γιατί δεν είναι αυτό που περίμενα. 983 01:09:11,351 --> 01:09:15,814 - Τι περίμενες; - Δεν ξέρω. Πάντα με οδηγούσες στο... 984 01:09:15,981 --> 01:09:19,443 Είπες ότι ήταν άντρας κυριών, ότι σε άνοιξε σεξουαλικά. 985 01:09:19,610 --> 01:09:23,906 - Λοιπόν; Ετσι; -Τότε αυτό το μικρό homunculus, ξέρεις... 986 01:09:24,531 --> 01:09:27,075 Είναι αρκετά καταστροφικός. 987 01:09:27,242 --> 01:09:28,827 Πραγματικά; 988 01:09:28,994 --> 01:09:32,539 Λοιπόν, είναι... καταπληκτικό πόσο υποκειμενικά είναι όλα αυτά. 989 01:09:32,706 --> 01:09:34,499 Δεν ξέρω τι είσαι... 990 01:09:36,627 --> 01:09:39,796 - Αγόρι μου, πραγματικά πληκτρολογείς. - Ναι, είναι τσιμπήματα. 991 01:09:39,963 --> 01:09:41,965 Εξακολουθείτε να κάνετε κριτική για τον Τολστόι; 992 01:09:42,132 --> 01:09:45,552 Όχι, όχι, το τελείωσα πριν από δύο μέρες. Είμαι σε αυτή τη μυθιστορηματική έκδοση. 993 01:09:45,719 --> 01:09:49,473 Τι... τι χάνεις τον χρόνο σου με μυθιστορηματοποίηση για; 994 01:09:49,640 --> 01:09:52,226 Γιατί; Γιατί είναι εύκολο και πληρώνει καλά. 995 01:09:52,392 --> 01:09:56,980 Είναι σαν άλλος σύγχρονος Αμερικανός φαινόμενο που είναι πραγματικά ανόητο. 996 01:09:57,147 --> 01:10:02,069 Οι μυθιστορηματίες των ταινιών. Είσαι πολύ λαμπρός για αυτό. 997 01:10:02,236 --> 01:10:04,738 Θα έπρεπε να κάνεις άλλα πράγματα. 998 01:10:05,656 --> 01:10:09,576 - Σαν τι; - Μυθοπλασία. Είδα τη μυθοπλασία σου. Είναι φοβερό. 999 01:10:09,743 --> 01:10:11,119 Γειά σου; 1000 01:10:11,286 --> 01:10:13,372 Μαίρη, γεια. Είναι το Γέιλ. 1001 01:10:13,539 --> 01:10:15,916 Ήλπιζα να το σηκώσεις. 1002 01:10:16,083 --> 01:10:18,168 Ακούστε, θα μπορούσαμε να βρεθούμε για καφέ; 1003 01:10:18,335 --> 01:10:20,587 Λοιπόν, γιατί; Τι είναι αυτό; 1004 01:10:20,754 --> 01:10:25,133 Λοιπόν, ξέρεις, μου λείπεις. Απλώς σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσαμε να μιλήσουμε. 1005 01:10:25,300 --> 01:10:29,888 Όχι, δεν νομίζω ότι θα ήταν δυνατό. Δεν νομίζω ότι θα ήταν καθόλου εφικτό. 1006 01:10:30,055 --> 01:10:33,517 Λυπάμαι, απλά... Όχι, εγώ... λυπάμαι. Πρέπει να πάω. 1007 01:10:38,897 --> 01:10:41,108 - Ποιος ήταν αυτός; - Τι; 1008 01:10:41,275 --> 01:10:43,277 Ποιος ήταν αυτός στο τηλέφωνο μόλις τώρα; 1009 01:10:43,443 --> 01:10:47,322 - Μαθήματα χορού. - Μαθήματα χορού που ήταν;! 1010 01:10:48,740 --> 01:10:50,993 Ναι. Θέλουμε δωρεάν μαθήματα χορού; 1011 01:10:52,077 --> 01:10:57,416 Δικαίωμα. Σου δίνουν ένα δωρεάν μάθημα, τότε σε γαντζώνουν για $50.000 αξίας. 1012 01:11:04,798 --> 01:11:08,135 Ο Βίκινγκ λάτρεψε το βιβλίο μου. Τους άρεσαν τα τέσσερα πρώτα κεφάλαια 1013 01:11:08,302 --> 01:11:10,888 και, ξέρεις, ήταν πραγματικά δωρεάν. 1014 01:11:11,054 --> 01:11:13,807 Ο Γέιλ τα είχε διαβάσει και νόμιζαν ότι έδειξαν υπόσχεση. 1015 01:11:13,974 --> 01:11:16,768 Αλλά η οικογένεια του Γέιλ, οπότε φυσικά είναι ενθαρρυντικός. 1016 01:11:16,935 --> 01:11:19,146 Αλλά ο Βίκινγκ θα ξεπληρώσει τα χρήματα. 1017 01:11:19,313 --> 01:11:24,443 Ίσως εμπνεύσει τον Yale να ολοκληρώσει το βιβλίο του. Το μιλούσε αρκετό καιρό. 1018 01:11:24,610 --> 01:11:29,281 Η Μαίρη διάβασε τα πράγματα και ήταν γελώντας δυνατά. Σέβομαι την κρίση της. 1019 01:11:29,448 --> 01:11:33,160 - Αν και κάνει μια σκέψη για... - Γεια; 1020 01:11:33,327 --> 01:11:36,747 Γεια, που ήσουν; ήσουν υποτίθεται ότι ήταν σπίτι πριν από μια ώρα. 1021 01:11:36,914 --> 01:11:40,125 - Ε... Αγόρασα το αυτοκίνητο. - Ω, όχι. Το έκανες; 1022 01:11:40,292 --> 01:11:43,420 Ξέρω ότι είναι μια ανούσια υπερβολή, αλλά έπρεπε να το έχω. 1023 01:11:43,587 --> 01:11:45,589 - Αυτό που είδαμε; - Ναι. 1024 01:11:45,756 --> 01:11:49,259 Ακούσατε να αγαπούν τον Viking Press τα πρώτα τέσσερα κεφάλαια του βιβλίου του lke; 1025 01:11:49,426 --> 01:11:51,428 - Τέλεια! - Ήταν πραγματικά δωρεάν. 1026 01:11:51,595 --> 01:11:53,972 Την επόμενη εβδομάδα θα πάρω το αυτοκίνητο και θα γιορτάσουμε. 1027 01:11:54,139 --> 01:11:55,808 - Εντάξει. - Στο νέο μας αυτοκίνητο. 1028 01:12:48,819 --> 01:12:51,029 Ιησού, άκου αυτό. 1029 01:12:51,196 --> 01:12:55,159 «Κάνοντας έρωτα για αυτό βαθύτερη, πιο αριστοτεχνική γυναίκα 1030 01:12:55,325 --> 01:12:58,328 με έκανε να συνειδητοποιήσω τι άδεια εμπειρία, 1031 01:12:58,495 --> 01:13:01,790 τι παράξενη παρωδία ήταν σεξ με τον άντρα μου». 1032 01:13:01,957 --> 01:13:04,918 Παρακαλώ. Αυτό είναι τόσο ενοχλητικό. εγω... 1033 01:13:05,085 --> 01:13:08,130 Είναι αλήθεια αυτό; Έκανες έρωτα με την Τζιλ και μια γυναίκα; 1034 01:13:08,255 --> 01:13:10,299 Το έβαλε; 1035 01:13:10,424 --> 01:13:13,886 Χριστός! Το ήθελε, νομίζω. Δεν ήθελα να είμαι κακό άθλημα. 1036 01:13:14,052 --> 01:13:16,722 - Πέρασες καλά; - Όχι, δεν το έκανα. 1037 01:13:16,847 --> 01:13:19,850 Το άκουσες που προσπάθησε να σκάσει τον εραστή της; 1038 01:13:19,975 --> 01:13:22,352 - Α, ναι. - Με ποιανού πλευρά είσαι; 1039 01:13:22,519 --> 01:13:25,981 Δεν προσπάθησα να την σκάσω. Έβρεχε. Το αυτοκίνητο βούλιαξε. 1040 01:13:26,148 --> 01:13:30,235 Ιησού, τώρα όλοι στην πόλη θα μάθει όλες αυτές τις λεπτομέρειες. 1041 01:13:30,402 --> 01:13:32,738 Όλοι... Όλοι οι φίλοι μου και... 1042 01:13:32,863 --> 01:13:37,117 Ακούστε. «Του δόθηκε κρίσεις οργής, εβραϊκή, φιλελεύθερη παράνοια, 1043 01:13:37,284 --> 01:13:40,120 ανδρικός σοβινισμός, αυτοδικαιωμένη μισανθρωπία, 1044 01:13:40,287 --> 01:13:42,456 και μηδενιστικές διαθέσεις απόγνωσης». 1045 01:13:42,581 --> 01:13:45,667 «Είχε παράπονα για τη ζωή, αλλά ποτέ λύσεις». 1046 01:13:45,834 --> 01:13:49,463 «Ήθελε να γίνει καλλιτέχνης, αλλά απέκρουσε τις απαραίτητες θυσίες». 1047 01:13:49,588 --> 01:13:52,841 «Στις πιο ιδιωτικές του στιγμές, μίλησε για τον φόβο του θανάτου 1048 01:13:53,008 --> 01:13:57,679 την οποία ανέβασε σε τραγικά ύψη όταν, στην πραγματικότητα, ήταν απλός ναρκισσισμός». 1049 01:13:57,846 --> 01:14:01,433 - Ήρθα εδώ για να σε πνίξω. - Τίποτα από όσα έγραψα δεν ήταν αναληθές. 1050 01:14:01,600 --> 01:14:03,811 Με κάνεις να είμαι Λι Χάρβεϊ Όσβαλντ! 1051 01:14:03,977 --> 01:14:05,771 Είναι ένας ειλικρινής λογαριασμός. 1052 01:14:05,896 --> 01:14:08,524 - Ότι είμαι ναρκισσιστής; - Έχεις εμμονή με τον εαυτό σου. 1053 01:14:08,691 --> 01:14:12,695 - Μισάνθρωπος και αυτοδικαίωτος; - Έγραψα ωραία πράγματα για σένα. 1054 01:14:12,861 --> 01:14:14,655 Σαν τι; Τι; 1055 01:14:14,780 --> 01:14:16,907 Κλαίγεις όταν βλέπεις Gone With The Wind. 1056 01:14:17,991 --> 01:14:19,993 Τι γελάς; 1057 01:14:20,160 --> 01:14:23,872 - Την άφησες να γράψει αυτά τα σκουπίδια; - Περίμενε. Αυτό είναι μεταξύ σας. 1058 01:14:24,039 --> 01:14:26,834 Ειλικρινά νομίζεις που προσπάθησα να σε σκάσω; 1059 01:14:27,000 --> 01:14:30,254 Μόλις έτυχε να χτυπήσεις το γκάζι καθώς περπατούσα μπροστά από το αυτοκίνητο. 1060 01:14:30,379 --> 01:14:33,590 - Το έκανα επίτηδες; - Λοιπόν, τι θα έλεγε ο Φρόιντ; 1061 01:14:33,757 --> 01:14:37,011 Ότι ήθελα πολύ να την σκάσω. Γι' αυτό ήταν ιδιοφυΐα. 1062 01:14:37,177 --> 01:14:39,680 Άκου, ανεβαίνω πάνω. Έχω δουλειά να κάνω. 1063 01:14:39,805 --> 01:14:42,599 Μην ξεχνάτε ότι ο Γουίλι είναι στο μάθημα μπαλέτου. 1064 01:14:42,766 --> 01:14:44,810 Κοίτα, καλύτερα να σε προειδοποιήσω. 1065 01:14:44,935 --> 01:14:48,439 Είχα κάποιο ενδιαφέρον για αυτό το βιβλίο για πώληση ταινίας. 1066 01:14:51,942 --> 01:14:53,819 Κανείς σπίτι; 1067 01:14:53,944 --> 01:14:58,907 Ναι; Έχω μια απίστευτη ιστορία να σου πω. Απολύτως απίστευτο. Είσαι εντάξει; 1068 01:14:59,033 --> 01:15:00,659 - Α, ναι. - Ναι; 1069 01:15:00,784 --> 01:15:04,330 Απλά αφήστε με να πάρω ένα ποτήρι καφέ νερό γιατί πεθαίνω από δίψα. 1070 01:15:04,496 --> 01:15:08,667 - Ισαάκ, θέλω να σου μιλήσω πρώτα. - Μμ-μμ. Πηγαίνω λοιπόν στο Jill's today 1071 01:15:08,792 --> 01:15:12,838 γιατί είμαι πραγματικά ενοχλημένος με αυτά τα σκουπίδια τύπωσε στο βιβλίο. Και... 1072 01:15:12,963 --> 01:15:16,884 Ισαάκ, πριν βουλιάξεις, υπάρχει κάτι που θέλω να σου πω. 1073 01:15:17,051 --> 01:15:20,179 - Τι συμβαίνει; Φαίνεσαι χλωμός. - Λοιπόν... 1074 01:15:22,848 --> 01:15:25,100 Που... Τι συμβαίνει; 1075 01:15:26,560 --> 01:15:29,772 Γεια, τι... Υπάρχει κάτι λάθος; Τι είναι αυτό; 1076 01:15:35,235 --> 01:15:37,696 Νομίζω ότι είμαι ακόμα ερωτευμένος με το Γέιλ. 1077 01:15:44,203 --> 01:15:46,246 Τι; 1078 01:15:47,414 --> 01:15:49,667 Εσύ... Παιδί είσαι...; 1079 01:15:51,710 --> 01:15:54,380 - Είσαι; - Ναι. 1080 01:15:55,506 --> 01:15:58,175 Λοιπόν, πότε έγινε αυτό; Τι... 1081 01:15:59,385 --> 01:16:01,637 Λοιπόν, είσαι ή νομίζεις ότι είσαι; 1082 01:16:01,762 --> 01:16:04,264 Άρχισα να τον βλέπω ξανά. 1083 01:16:04,390 --> 01:16:06,433 Οταν; Από πότε; 1084 01:16:08,060 --> 01:16:12,189 Μόλις από σήμερα. εννοώ, γι' αυτό ήθελα να είμαι ανοιχτός γι' αυτό. 1085 01:16:13,899 --> 01:16:16,944 Ιησού, είμαι... Είμαι σοκαρισμένος. 1086 01:16:17,069 --> 01:16:21,699 Είμαι... σοκαρίστηκα. Είμαι έκπληκτος. 1087 01:16:21,824 --> 01:16:25,160 Νομίζω ότι ήμουν πάντα ερωτευμένη μαζί του. 1088 01:16:25,286 --> 01:16:27,413 Πώς νιώθει για αυτό; 1089 01:16:27,538 --> 01:16:29,373 Λοιπόν... 1090 01:16:30,416 --> 01:16:34,044 Θέλει να φύγει από τη θέση του για να μπορέσουμε να ζήσουμε μαζί. 1091 01:16:34,169 --> 01:16:37,798 Είμαι άναυδος. Δηλαδή, είμαι σε κατάσταση... 1092 01:16:37,923 --> 01:16:41,176 Κάποιος πρέπει ρίξτε μια κουβέρτα από πάνω μου. Ξέρεις, είμαι... 1093 01:16:41,302 --> 01:16:45,222 Λοιπόν, βλέπεις, με πήρε τηλέφωνο αρκετές φορές σε πολύ καταθλιπτική κατάσταση 1094 01:16:45,347 --> 01:16:47,600 και με αγαπάει ακόμα. 1095 01:16:47,725 --> 01:16:52,354 Αυτό διαμορφώνεται σαν Noel Coward παίζουν. Κάποιος πρέπει να πάει να φτιάξει μαρτίνι. 1096 01:16:52,479 --> 01:16:54,940 Δεν σε κατηγορώ που ήταν έξαλλος μαζί μου. 1097 01:16:55,065 --> 01:16:57,109 Είμαι πολύ άναυδος για να είμαι έξαλλος. 1098 01:16:57,234 --> 01:17:01,739 Λοιπόν, θα ήθελα να το κάνετε. Μακάρι να το έκανες θυμώσει για να το βγάλουμε. 1099 01:17:01,864 --> 01:17:04,325 Δεν θυμώνω. Τείνω να εσωτερικεύομαι. 1100 01:17:04,450 --> 01:17:08,829 Δεν μπορώ να εκφράσω θυμό. Αυτό είναι ένα από τα προβλήματα που έχω. Αντί γι' αυτό μεγαλώνω όγκο. 1101 01:17:08,954 --> 01:17:14,001 Λοιπόν, σας είπα ότι είχα πρόβλημα από το αρχή, από τότε που ξεκινήσαμε να βγαίνουμε. 1102 01:17:14,126 --> 01:17:16,420 Τι λέει λοιπόν ο αναλυτής σας; 1103 01:17:16,545 --> 01:17:19,798 Ο Ντόνι είναι σε κώμα. Είχε μια πολύ κακή εμπειρία με οξύ. 1104 01:17:19,924 --> 01:17:23,469 Ω, αυτό είναι gr... Αυτό είναι υπέροχο. Δηλαδή ξέρεις... 1105 01:17:23,594 --> 01:17:26,889 - Νομίζω ότι κάνεις μεγάλο λάθος εδώ. - Γιατί; 1106 01:17:27,014 --> 01:17:30,392 Γιατί; Επειδή εσύ... Γιατί; Γιατί προτιμάς το Γέιλ από μένα. 1107 01:17:30,517 --> 01:17:33,938 Ξέρω ότι ακούγεται εγωιστικό, αλλα... ξερεις... 1108 01:17:34,063 --> 01:17:37,691 Αυτός ο τύπος είναι παντρεμένος 12 χρόνια. Τι πιστεύετε ότι θα συμβεί; 1109 01:17:37,816 --> 01:17:40,778 Θα λείπει από κοντά της για ένα μήνα, θα τρελαθεί. 1110 01:17:40,903 --> 01:17:44,907 Και αν σας δεσμευτεί, πότε αρχίζεις να νιώθεις ασφάλεια, θα τον αφήσεις. 1111 01:17:45,032 --> 01:17:47,910 Το ξέρω. Δίνω το όλο θέμα... τέσσερις εβδομάδες. 1112 01:17:48,035 --> 01:17:50,704 Δεν μπορώ να προγραμματίσω τόσο εκ των προτέρων. 1113 01:17:50,829 --> 01:17:54,083 - Δεν μπορείς να προγραμματίσεις τέσσερις εβδομάδες νωρίτερα;! - Όχι! 1114 01:17:54,208 --> 01:17:56,835 Τι είδους προνοητικότητα είναι αυτή; 1115 01:17:56,961 --> 01:18:01,006 Ιησούς. Ξέρεις, ήξερα ότι ήσουν τρελός όταν αρχίσαμε να βγαίνουμε έξω. 1116 01:18:01,131 --> 01:18:06,178 Πάντα πιστεύεις ότι θα είσαι αυτό που τους κάνει να συμπεριφέρονται διαφορετικά, αλλά... 1117 01:18:06,303 --> 01:18:08,931 Ισαάκ, λυπάμαι. πραγματικά είμαι. Πραγματικά λυπάμαι. 1118 01:18:09,056 --> 01:18:11,308 Λοιπόν, είμαι... 1119 01:18:11,433 --> 01:18:14,186 Λυπάμαι... Πού πας; 1120 01:18:14,311 --> 01:18:16,355 - Πρέπει να πάρω λίγο αέρα. - Ω. 1121 01:18:54,810 --> 01:18:56,437 Τι κάνεις εδώ; 1122 01:18:56,562 --> 01:18:58,814 Μίλησα στη Μαίρη. Θα μου έλεγες; 1123 01:18:58,939 --> 01:19:03,068 - Ήμουν, αλλά... Προσπαθώ να κάνω μάθημα. - Λοιπόν πού να πάμε να μιλήσουμε; 1124 01:19:03,194 --> 01:19:06,280 - Πώς ξεπέρασες την ασφάλεια; - Περπάτησα δεξιά. 1125 01:19:06,405 --> 01:19:09,617 Τι μου λες; Ότι θα αφήσεις την Έμιλυ 1126 01:19:09,742 --> 01:19:12,453 και τρέξε μακριά με ο... νικητής του 1127 01:19:12,578 --> 01:19:15,247 Ζέλντα Φιτζέραλντ Βραβείο συναισθηματικής ωριμότητας; 1128 01:19:15,372 --> 01:19:17,208 Κοίτα, την αγαπώ. 1129 01:19:17,333 --> 01:19:21,295 -Τι τρελός φίλος είσαι; - Ένας καλός φίλος. Σας παρουσίασα δύο. 1130 01:19:21,420 --> 01:19:24,298 - Γιατί; Ποιο ήταν το νόημα; - Γιατί νόμιζα ότι σου άρεσε! 1131 01:19:24,423 --> 01:19:28,135 - Ναι! Τώρα μας αρέσει και οι δύο! - Ναι, εμένα μου άρεσε πρώτα. 1132 01:19:28,260 --> 01:19:33,307 «Μου άρεσε πρώτα αυτή». Τι είσαι, έξι χρονών; Ιησούς! 1133 01:19:33,432 --> 01:19:37,770 Κοίτα, θα σε ενθάρρυνα να την βγάλω αν μου άρεσε ακόμα; 1134 01:19:37,895 --> 01:19:40,147 Δηλαδή σου άρεσε; Τώρα δεν σου αρέσει; 1135 01:19:40,272 --> 01:19:43,734 Είναι νωρίς. Μπορείτε να αλλάξετε γνώμη άλλη μια φορά πριν το δείπνο. 1136 01:19:43,859 --> 01:19:46,737 Μην γίνεσαι σαρκαστικός με αυτό. Νομίζεις ότι μου αρέσει αυτό; 1137 01:19:46,862 --> 01:19:49,740 Πόσο καιρό θα την έβλεπες χωρις να μου πεις? 1138 01:19:49,865 --> 01:19:53,494 Μην το μετατρέπεις αυτό σε ένα από τα μεγάλα ηθικά σου ζητήματα. 1139 01:19:53,619 --> 01:19:57,665 Θα μπορούσες να πεις, αλλά εσύ... Ό,τι είχες ήταν να με πάρεις τηλέφωνο και να μου μιλήσεις. 1140 01:19:57,790 --> 01:20:01,502 καταλαβαίνω. Θα έλεγα όχι, αλλά θα ένιωθες ειλικρινής. 1141 01:20:01,627 --> 01:20:05,256 Ήθελα να σου πω για αυτό. Ήξερα ότι θα σε στεναχώρησε. εγω... 1142 01:20:05,381 --> 01:20:07,633 Κάναμε μερικές αθώες συναντήσεις. 1143 01:20:07,758 --> 01:20:12,721 Μερικά; Είπε ένα. Παιδιά πρέπει να πάρετε ευθεία η ιστορία σου. Δεν κάνεις πρόβες; 1144 01:20:12,847 --> 01:20:14,974 Συναντηθήκαμε δύο φορές για καφέ. 1145 01:20:15,099 --> 01:20:17,142 Ε, δεν πίνει καφέ. 1146 01:20:17,268 --> 01:20:21,564 Συναντηθήκατε για τη Σάνκα; Δεν είναι και αυτό ρομαντικός. Λίγο στη γηριατρική πλευρά. 1147 01:20:21,689 --> 01:20:23,315 Δεν είμαι άγιος, εντάξει; 1148 01:20:23,440 --> 01:20:26,110 Είσαι πολύ εύκολος με τον εαυτό σου. Δεν βλέπεις; 1149 01:20:26,235 --> 01:20:30,781 Είσαι... Τα εκλογικεύεις όλα. Δεν είσαι ειλικρινής με τον εαυτό σου. 1150 01:20:30,906 --> 01:20:35,411 Μιλάς ότι θέλεις να γράψεις ένα βιβλίο, αλλά τελικά θα προτιμούσες να αγοράσεις μια Porsche. 1151 01:20:35,536 --> 01:20:39,915 Απατάς λίγο την Έμιλυ και παίζεις γύρω από την αλήθεια μαζί μου. 1152 01:20:40,040 --> 01:20:44,378 Το επόμενο πράγμα που ξέρεις ότι είσαι μπροστά επιτροπής της Γερουσίας που κατονομάζει ονόματα. 1153 01:20:44,503 --> 01:20:46,338 Είσαι τόσο αυτοδικαίωτος. 1154 01:20:46,463 --> 01:20:50,634 Θέλω να πω, είμαστε απλά άνθρωποι. Είμαστε απλά ανθρώπινα όντα. Νομίζεις ότι είσαι Θεός! 1155 01:20:50,759 --> 01:20:53,971 Πρέπει να κάνω μοντέλο για κάποιον. 1156 01:20:54,096 --> 01:20:57,433 Απλώς δεν μπορείς να ζήσεις όπως ζεις. Είναι όλα τόσο τέλεια. 1157 01:20:57,558 --> 01:21:01,020 Ιησού, ποιες είναι οι επόμενες γενιές θα πεις για εμάς; Θεέ μου! 1158 01:21:01,145 --> 01:21:03,814 Ξέρεις, κάποια μέρα θα γίνουμε σαν αυτόν. 1159 01:21:03,939 --> 01:21:08,569 Και μάλλον ήταν ένας από τους όμορφους κόσμος, χορός και τένις. 1160 01:21:08,694 --> 01:21:11,197 Και τώρα κοίτα. Αυτό συμβαίνει σε εμάς. 1161 01:21:11,322 --> 01:21:15,034 Ξέρεις, είναι σημαντικό να έχει κάποιου είδους προσωπική ακεραιότητα. 1162 01:21:15,159 --> 01:21:17,661 Θα είμαι κρεμασμένος σε μια τάξη μια μέρα 1163 01:21:17,787 --> 01:21:22,583 και θέλω να βεβαιωθώ πότε αραιώσω που είμαι... καλοσκεπμένος. 1164 01:21:22,708 --> 01:21:24,126 Άικ! 1165 01:21:24,251 --> 01:21:26,378 Ισαάκ, πού πας; 1166 01:22:19,849 --> 01:22:22,518 Όχι, ήξερα ότι ο Γέιλ είχε σχέσεις. 1167 01:22:23,477 --> 01:22:25,604 Αλλά τότε, τίποτα δεν είναι τέλειο. 1168 01:22:25,729 --> 01:22:30,484 Ο γάμος είναι μια... απαίτηση κάποιους μικροσυμβιβασμούς, υποθέτω. 1169 01:22:30,609 --> 01:22:33,696 Είναι αστείο γιατί είμαι απλώς ένας ασυμβίβαστος. 1170 01:22:33,821 --> 01:22:36,699 Δηλαδή, δεν μπορώ... Δεν μπορώ να το δω αυτό. 1171 01:22:36,824 --> 01:22:42,413 Νομίζω ότι είναι πάντα λάθος να το κοιτάς αλλιώς γιατί το πληρώνεις στο τέλος. 1172 01:22:42,538 --> 01:22:45,875 Αλλά μετά είδατε τι Jill έγραψε για μένα σε εκείνο το βιβλίο. 1173 01:22:46,000 --> 01:22:48,043 Ζω στο παρελθόν. 1174 01:22:48,169 --> 01:22:50,296 Τι λέτε για εσάς; Βλέπεις κανέναν; 1175 01:22:50,421 --> 01:22:55,259 Ναι. Ξέρεις, εγώ... δεν είχα ποτέ πρόβλημα συνάντησης γυναικών. Δηλαδή, αυτό είναι... 1176 01:22:55,384 --> 01:22:58,471 Αλλά το σκεφτόμουν αυτό μόλις πριν από μια εβδομάδα περίπου. 1177 01:22:58,596 --> 01:23:03,350 Νομίζω, και ξέρω ότι αυτό ακούγεται περίεργο, αλλά νομίζω ότι έχασα πραγματικά ένα καλό στοίχημα 1178 01:23:03,476 --> 01:23:05,519 όταν άφησα την Τρέισι να φύγει. 1179 01:23:05,644 --> 01:23:07,897 - Θυμάσαι την Τρέισι; - Ναι. μου άρεσε. 1180 01:23:08,022 --> 01:23:11,025 Ναι. Το σκεφτόμουν αυτό στο σπίτι την περασμένη εβδομάδα 1181 01:23:11,150 --> 01:23:14,904 και νομίζω, όλων των γυναικών Γνωρίζω τα τελευταία χρόνια, 1182 01:23:15,029 --> 01:23:19,825 όταν πραγματικά είμαι ειλικρινής με τον εαυτό μου, Νομίζω ότι πέρασα τις πιο χαλαρές στιγμές 1183 01:23:19,950 --> 01:23:22,703 και, ξέρεις, τις ωραιότερες στιγμές μαζί της. 1184 01:23:22,828 --> 01:23:25,122 Ήταν φοβερό παιδί, αλλά νέα, σωστά; 1185 01:23:25,289 --> 01:23:27,333 Αυτό είναι λοιπόν. 1186 01:23:27,458 --> 01:23:29,502 Γιατί δεν την παίρνεις τηλέφωνο; 1187 01:23:29,627 --> 01:23:32,546 Όχι, δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. Νομίζω ότι το έσκασα. 1188 01:23:32,671 --> 01:23:36,092 Την κράτησα σε απόσταση και δεν θα της έδινα ποτέ μια ευκαιρία. 1189 01:23:36,217 --> 01:23:40,137 Και ήταν τόσο γλυκιά, ξέρεις. 1190 01:23:40,262 --> 01:23:44,225 Μου τηλεφώνησε. Άφησε ένα μήνυμα με την υπηρεσία μου πριν από περίπου ένα μήνα 1191 01:23:44,350 --> 01:23:50,231 ότι πρέπει να δω το Grand Illusion στην τηλεόραση και δεν απάντησα ποτέ την κλήση της. 1192 01:23:50,356 --> 01:23:53,442 Γιατί, ξέρετε, δεν ήθελα οδηγήστε την ή οτιδήποτε άλλο. 1193 01:23:53,567 --> 01:23:55,820 Νοιαζόταν πραγματικά για μένα και εγώ... 1194 01:23:57,196 --> 01:23:59,490 Ξέρεις ότι ήμουν λίγο θυμωμένος μαζί σου. 1195 01:23:59,615 --> 01:24:01,033 Μου; 1196 01:24:01,158 --> 01:24:05,955 Σκέφτηκα αν δεν είχες συστήσει τη Μαίρη στο Yale, αυτό μπορεί να μην είχε συμβεί ποτέ. 1197 01:24:09,458 --> 01:24:14,422 Μια ιδέα για μια μικρή ιστορία για ανθρώπους στο Μανχάταν 1198 01:24:14,547 --> 01:24:17,216 που δημιουργούν συνεχώς 1199 01:24:17,341 --> 01:24:21,887 αυτά τα αληθινά, τα περιττά, νευρωτικά προβλήματα για τον εαυτό τους 1200 01:24:22,013 --> 01:24:27,935 γιατί τους εμποδίζει να ασχοληθούν πιο άλυτα, τρομακτικά προβλήματα 1201 01:24:28,060 --> 01:24:30,438 για... το σύμπαν. 1202 01:24:32,940 --> 01:24:35,317 Ας... Λοιπόν, πρέπει να είναι αισιόδοξο. 1203 01:24:35,443 --> 01:24:39,321 Λοιπόν, εντάξει, γιατί αξίζει η ζωή; Αυτή είναι μια πολύ καλή ερώτηση. 1204 01:24:41,949 --> 01:24:46,287 Λοιπόν, υπάρχουν ορισμένα πράγματα, υποθέτω, που το κάνουν να αξίζει τον κόπο. 1205 01:24:47,830 --> 01:24:49,248 Σαν τι; 1206 01:24:49,832 --> 01:24:54,628 Εντάξει... για μένα... 1207 01:24:55,546 --> 01:25:01,135 Ω, θα έλεγα τον Γκρούτσο Μαρξ, για να αναφέρω ένα πράγμα. 1208 01:25:02,970 --> 01:25:05,056 Και ο Γουίλι Μέις. 1209 01:25:05,181 --> 01:25:10,770 Και... η δεύτερη κίνηση της Συμφωνίας του Δία. 1210 01:25:11,479 --> 01:25:17,276 Και... του Λούις Άρμστρονγκ ηχογράφηση του Potato Head Blues. 1211 01:25:19,445 --> 01:25:21,238 Σουηδικές ταινίες, φυσικά. 1212 01:25:21,364 --> 01:25:24,283 Συναισθηματική εκπαίδευση από τον Flaubert. 1213 01:25:25,326 --> 01:25:27,495 Μάρλον Μπράντο, Φρανκ Σινάτρα. 1214 01:25:29,121 --> 01:25:34,627 Αυτά τα απίστευτα μήλα και αχλάδια της C?anne. 1215 01:25:36,295 --> 01:25:38,172 Τα καβούρια στο Sam Wo's. 1216 01:25:40,925 --> 01:25:43,636 το πρόσωπο της Τρέισι. 1217 01:29:26,192 --> 01:29:27,276 Γεια. 1218 01:29:27,485 --> 01:29:29,320 Γεια. 1219 01:29:30,321 --> 01:29:31,948 εγω... 1220 01:29:32,073 --> 01:29:34,116 Τι κάνεις εδώ; 1221 01:29:34,283 --> 01:29:36,953 Λοιπόν, έτρεξα. 1222 01:29:37,703 --> 01:29:41,040 Προσπάθησα να σε καλέσω στο τηλέφωνο, αλλά... ήταν απασχολημένος 1223 01:29:41,165 --> 01:29:44,544 οπότε ήξερα ότι ήταν δύο ώρες... 1224 01:29:44,669 --> 01:29:47,129 Οπότε δεν μπορούσα να πάρω ταξί, κι έτσι έτρεξα. 1225 01:29:50,800 --> 01:29:52,844 Που πας; 1226 01:29:52,969 --> 01:29:54,804 Λονδίνο. 1227 01:29:55,513 --> 01:29:57,557 Θα πας στο Λονδίνο τώρα; 1228 01:29:57,682 --> 01:30:02,186 Τι εννοείς... Τι εννοείς; Αν είχα εδώ δύο λεπτά αργότερα, θα ήσουν... 1229 01:30:02,311 --> 01:30:04,355 ...θα πήγαινες στο Λονδίνο; 1230 01:30:09,652 --> 01:30:12,655 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να πάω κατευθείαν στο θέμα. 1231 01:30:12,780 --> 01:30:14,615 Δεν νομίζω ότι πρέπει να φύγεις. 1232 01:30:14,740 --> 01:30:18,619 Νομίζω ότι έκανα μεγάλο λάθος. και θα το προτιμούσα αν δεν πήγαινες. 1233 01:30:18,744 --> 01:30:20,788 Ω, Ισαάκ. 1234 01:30:20,913 --> 01:30:25,334 Το εννοώ. Ξέρω ότι φαίνεται πολύ άσχημο τώρα, αλλά, ξέρετε, αυτό... 1235 01:30:25,459 --> 01:30:28,379 Βλέπεις κανέναν; Θα πας με κανέναν; 1236 01:30:28,504 --> 01:30:29,922 Όχι. 1237 01:30:31,048 --> 01:30:33,092 Λοιπόν... καλά... 1238 01:30:33,217 --> 01:30:37,138 Με αγαπάς ακόμα, ή αυτό έχει φθαρεί ή τι; 1239 01:30:38,890 --> 01:30:40,933 Ιησού, εσύ... σκάσε... 1240 01:30:41,893 --> 01:30:44,937 Δεν με παίρνεις τηλέφωνο και μετά εμφανίζεσαι ξαφνικά. 1241 01:30:45,563 --> 01:30:49,233 Δηλαδή... Τι έγινε σε εκείνη τη γυναίκα που γνώρισες; 1242 01:30:49,358 --> 01:30:53,070 Λοιπόν, θα σου πω, Δεν τη βλέπω πια. 1243 01:30:53,196 --> 01:30:56,908 έκανα ένα λάθος. Τι θες να πω; 1244 01:30:57,950 --> 01:31:00,411 Δεν νομίζω ότι πρέπει να πας στο Λονδίνο. 1245 01:31:03,122 --> 01:31:05,333 Λοιπόν, πρέπει να φύγω. 1246 01:31:05,458 --> 01:31:08,294 Δηλαδή, όλα τα σχέδια έχουν γίνει, ρυθμίσεις. 1247 01:31:08,419 --> 01:31:12,882 Δηλαδή, οι γονείς μου είναι εκεί τώρα ψάχνω για ένα μέρος να ζήσω. 1248 01:31:14,842 --> 01:31:16,886 Λοιπόν... 1249 01:31:17,011 --> 01:31:19,889 Με αγαπάς ακόμα ή τι; 1250 01:31:21,390 --> 01:31:23,434 Με αγαπάς; 1251 01:31:23,976 --> 01:31:26,437 Λοιπόν, ναι, αυτό είναι που... Φυσικά. 1252 01:31:26,562 --> 01:31:29,232 Αυτό είναι το θέμα, ξέρεις. 1253 01:31:29,357 --> 01:31:32,151 - Μαντέψτε τι; Έγινα 18 την άλλη μέρα. - Εσύ; 1254 01:31:32,276 --> 01:31:34,487 Είμαι νόμιμος, αλλά είμαι ακόμα παιδί. 1255 01:31:34,612 --> 01:31:37,615 Δεν είσαι τέτοιο παιδί. 18 χρονών. 1256 01:31:37,782 --> 01:31:41,077 Θα μπορούσαν να σε συντάξουν. Σε ορισμένες χώρες θα ήσουν... 1257 01:31:43,788 --> 01:31:47,083 - Φαίνεσαι καλά. - Πραγματικά με πλήγωσες. 1258 01:31:47,208 --> 01:31:49,293 Δεν ήταν επίτηδες, ξέρεις. 1259 01:31:49,418 --> 01:31:52,713 Δηλαδή εγώ... Ξέρεις, ήταν... εννοώ... 1260 01:31:53,589 --> 01:31:56,551 Ήταν απλά ο τρόπος Έβλεπα τα πράγματα τότε. 1261 01:31:56,676 --> 01:31:59,220 Λοιπόν, θα επιστρέψω σε έξι μήνες. 1262 01:31:59,345 --> 01:32:01,806 Έξι μήνες! Πλάκα κάνεις; 1263 01:32:02,515 --> 01:32:04,767 Έξι μήνες θα πας; 1264 01:32:05,977 --> 01:32:11,399 Έχουμε πάει τόσο καιρό. Δηλαδή, τι είναι έξι μήνες αν αγαπιόμαστε ακόμα; 1265 01:32:11,524 --> 01:32:13,568 Γεια, μην είσαι τόσο ώριμος, εντάξει; 1266 01:32:13,693 --> 01:32:16,362 Δηλαδή, έξι μήνες είναι πολύς χρόνος. Έξι μήνες! 1267 01:32:16,487 --> 01:32:22,201 Θα είσαι στο θέατρο... δουλεύεις στο θέατρο με ηθοποιούς και σκηνοθέτες. 1268 01:32:22,326 --> 01:32:26,164 Ξέρεις, πας στην πρόβα και κάνεις παρέα με αυτούς τους ανθρώπους. 1269 01:32:26,289 --> 01:32:31,878 Γευματίζεις πολύ και πριν το καταλάβεις σχηματίζονται συνημμένα και... ξέρετε... 1270 01:32:32,003 --> 01:32:35,715 Δηλαδή, δεν θέλεις να μπεις σε αυτό... Θα αλλάξεις. 1271 01:32:35,840 --> 01:32:38,926 Σε έξι μήνες θα είσαι ένα εντελώς διαφορετικό άτομο. 1272 01:32:39,051 --> 01:32:42,305 Λοιπόν, δεν με θέλεις να έχει αυτή την εμπειρία; 1273 01:32:42,430 --> 01:32:45,641 Δηλαδή πριν από λίγο έκανες μια τόσο πειστική υπόθεση. 1274 01:32:47,727 --> 01:32:51,022 Ναι, φυσικά το κάνω, αλλά, ξέρεις... 1275 01:32:51,147 --> 01:32:55,485 Δηλαδή, απλά δεν το θέλω αυτό για σένα που μου αρέσει να αλλάζω. 1276 01:32:59,906 --> 01:33:02,075 Πρέπει να φτιάξω ένα αεροπλάνο. 1277 01:33:02,200 --> 01:33:05,161 Έλα, δεν... Έλα. 1278 01:33:05,286 --> 01:33:07,663 Δεν... Δεν χρειάζεται να πας. 1279 01:33:08,706 --> 01:33:12,001 Γιατί δεν μπορούσες το αναφέρατε την περασμένη εβδομάδα; 1280 01:33:14,712 --> 01:33:17,090 Έξι μήνες δεν είναι και τόσοι. 1281 01:33:18,883 --> 01:33:21,344 Δεν διαφθείρονται όλοι. 1282 01:33:23,471 --> 01:33:26,933 Πρέπει να έχεις λίγη πίστη στους ανθρώπους.